National Geographic začal vysílat upoutávky v češtině
vydáno: 28.03.2010, 01:23 | autor: Martin Vyleťal
Dokumentární kanál National Geographic Channel začal vysílat vybrané upoutávky na pořady v českém jazyce. K divákům v České republice a na Slovensku se tak dostává další lokalizovaný obsah do českého jazyka.
National Geographic vysílal v tomto týdnu již první dokument s českým dabingem. Satelitní diváci platforem Skylink, CS Link a UPC Direct mohli jednoduše navolit český track. Nyní může divák slyšet první nadabované upoutávky na další pořady.
Na české audio stopě u programu National Geographic je dabing v češtině, pokud není k dispozici je zde angličtina.
Oficiálně bude český dabing u National Geographic spuštěn k 1.4.2010. Dabovány budou zpočátku jen večerní pořady. Lokalizace se bude postupně rozšiřovat a nakonec plně nahradí české DVB a teletextové titulky.
S přechodem na dabing provozovatel očekává vyšší popularitu stanice v Česku a na Slovensku.
Reklama
Neřešte digitalizaci! Digitální kabelovka Vám to vyřeší a přidá řadu kanálů navíc. Nyní sleva 50%.
Přečtěte si také
Pracovní nabídky Profesia.cz
• 9.2.2012: Client Service Delivery Lead, PragueAccenture Services, s.r.o.
• 9.2.2012: Reports specialist with French and English language, Brno - město
MANPOWER Česká republika, spol. s r.o.
• 9.2.2012: IT specialista (mobilní zařízení) (Ref. č.: 4627), Brno - město
PERSPEKTIVA CZ, s.r.o.
• 9.2.2012: UNIX System Administrator, Brno - City
MANPOWER, spol. s r.o.
• 9.2.2012: SMI Administrator, Brno - City
MANPOWER, spol. s r.o.
- 23,5E: Kabel Deutschland opustil poslední 3 transpondéry
- Konec hlasitých reklam na českých stanicích, slibuje novela
- Skylink: Novu SD brzy vypneme
- Konec Rádia Viva na Astře 3A, konec testu Ethnik
- Bratři Kličkové exkluzivně na NOVA Sport a VOYO.cz
- Platforma HD se bude stěhovat na 36E
- Seznam plánovaných HD programů Kontinent TV
- 13 nových HD programů ve Sky Italia od 1.2.2012
- TV Nova chce odejít ze Slovenska
- Hlasitá reklama má v srpnu zmizet z českých obrazovek
- Skylink, CS Link: Lidé ve firmě Eviso
- Slovenský Music Box opět opustil Thor 6
- Thor 6: Slovenský Music Box obnovil distribuci
- PRIMA Family spustila test v DVB-T muxu 2
20:00 Dobrodružství kriminalistiky (6/26)20:55 Máte slovo s M. Jílkovou
21:40 Postřehy odjinud
20:00 Kamera na cestách: Portugalsko,21:00 Příběhy obyčejného šílenství
23:30 From the Basement ll (2/6)
20:00 Ordinace v růžové zahradě 2 (312)21:20 Kriminálka Las Vegas XI (4)
22:20 Noční Televizní noviny
20:00 TOP STAR: František Peterka21:15 Jste to, co jíte
22:20 Hawaii 5-0 (24)
20:05 Velkolepé století (16,17)22:50 Chromofobie
01:20 EZO.TV
další program
09.02.Impuls ani po šesti letech nebyl z trůnu sesazen, mírně oslabený Blesk také vítězí
09.02.ČT přechází na producentský systém, zatím pouze ukázala jak nevybrat producenty
09.02.Michel Fleischmann slaví šedesátku
09.02.Slovenský rozhlas upravil programovou strukturu, první okruh vysílá živě celý den
09.02.Slovenské Rádio Zet, které vlastnil GES, přišlo o licenci
09.02.Topfun zavádí kabelovou televizi přes internet
08.02.Badr 4 (26E): Syria Drama
Na kmit. 12054/V skončila stanice SYRIA DRAMA. Na freq. 12092/V bylo zastaveno šíření programu Syria News
08.02.Hot Bird (13E): Syria News
Na kmit. 12015/H (SR 27500, FEC 3/4) byl původní program Syria Drama nahrazen stanicí SYRIA NEWS
08.02.Eurobird 1 (28,5E): 9XM test
Na kmit. 11488/V (SR 27500, FEC 2/3) opět vysílá stanice 9XM test
další NovinkyParabola.cz (www.parabola.cz), stránky o satelitní, terestrické a kabelové televizi
Pošta | Reklama | RSS kanál, WAP stránky, Tip: Jízdní řády on-line, Dovolená u moře, MediaShow.cz, Bazény Satelity