Parabola.czNational Geographic začal vysílat upoutávky v češtině
| Martin Vyleťal | tiskDokumentární kanál National Geographic Channel začal vysílat vybrané upoutávky na pořady v českém jazyce. K divákům v České republice a na Slovensku se tak dostává další lokalizovaný obsah do českého jazyka.
National Geographic vysílal v tomto týdnu již první dokument s českým dabingem. Satelitní diváci platforem Skylink, CS Link a UPC Direct mohli jednoduše navolit český track. Nyní může divák slyšet první nadabované upoutávky na další pořady.
Na české audio stopě u programu National Geographic je dabing v češtině, pokud není k dispozici je zde angličtina.
Oficiálně bude český dabing u National Geographic spuštěn k 1.4.2010. Dabovány budou zpočátku jen večerní pořady. Lokalizace se bude postupně rozšiřovat a nakonec plně nahradí české DVB a teletextové titulky.
S přechodem na dabing provozovatel očekává vyšší popularitu stanice v Česku a na Slovensku.
Facebook
Twitter
20:10 Tankový prapor
20:00 Skandální příběh rodiny Boleynových (2/3)
20:20 Policie Modrava II (1)
20:15 Zoo (199)
20:10 Vrah skrývá tvář
20:15 Jaromír Soukup LIVE
20:30 Oktopus (11/13)
20:10 Vodcovia ríše a oživené archívy (2/4)
20:30 Susedia
20:20 Dědeček, Kyliján a já