Parabola.cz

Nat Geo Wild s českým dabingem

Ve čtvrtek 1.4.2010 zahájila vysílání večerních dokumentů National Geographic Channel s českým dabingem. K divákům tak promlouvá kanál česky a to včetně upoutávek. Doposud byla stanice lokalizována formou DVB a teletextových titulků.

Český dabing na programu NGC bude postupně rozšiřován. Cílem je kompletní lokalizace stanice do českého jazyka.

Podle informací čtenáře webu parabola.cz se český dabing objevil už i na sesterské stanici Nat Geo Wild, která doposud byla rovněž lokalizována formou TXT a DVB titulků. Informaci se zatím webu nepodařilo ověřit. Žádná satelitní DTH platforma u nás českou audio stopu u Nat Geo Wild totiž nevysílá. Faktem ale je, že na distribučním satelitu Telstar 12 (15°W), freq. 11,150 GHz, pol. V, SR 19275, FEC 3/4, CA CryptoWorks je u programu dostupný CZE audio track.

Nat Geo Wild přináší přírodopisné pořady a o budoucnosti naší planety - dopady změn klimatu, důrazy na ochranu životního prostřední a ekologii. Kanál vysílá 24 hodiny denně v anglickém jazyce, zhruba 80 procent pořadů je vysíláno s českými titulky.