Parabola.cz

Švýcarská SRG SSR rozšíří vysílání s titulky

Švýcarská veřejnoprávní televize SRG/SSR rozšíří nabídku pořadů s titulky. V budoucnu budou Schweizer Fernsehen (SF), Télévision Suisse Romande (TSR) a Televisione svizzera di lingua italiana (TSI) vysílat třetinu svého redakčního programu pro sluchově postižené. Měsíčně hodlá vysílat minimálně 2 filmy s titulky.

SRG/SSR v současné době nabízí titulky u zhruba 8 procent programu. Posílení titulkovaného vysílání SRG SSR si vyžádá finanční investice a zaměstnání dalších osob. V roce 2008 bude televize do titulků investovat 7 miliónů franků (4,2 miliónu euro), v roce 2010 to bude již 12 miliónů euro.

Počet pořadů s titulky bude postupně narůstat. V roce 2008 švýcarská televize nabídne 12 procent pořadů opatřených titulky, o rok později to bude již 20%, v roce 2010 dosáhne titulkování 27% pořadů a v roce 2011 bude otitulkována třetina programu.

Do dvou až tří let budou otitulkovány všechny filmy.