Parabola.cz

Cartoon Network a TCM nebudou lokalizovány

Dětský kanál Cartoon Network ani stanice s filmovou klasikou TCM (Turner Classic Movies) nebudou lokalizovány do češtiny či slovenštiny. Dabing ani titulky. Obě stanice provozuje společnost Turner Broadcasting System Europe.

"V současnosti to ani neplánujeme," uvedl pro portál mediálně.sk PR manažer vysílatele Adri Varadi.

Obě stanice patří mezi první stanice, které přišly na český a slovenský trh do kabelových sítí v 90. letech minulého století. Provozovatel hodlá obě stanice nadále šířit v ČR i SR a hledá další možnosti pro růst - mobilní telefony, služby VoD (video na požádání) a interaktivní hry. "Nespoléháme se pouze na kabel a satelit," říká Varadi.

V sousedním Polsku vysílají oba programy 24 hodiny denně. V ČR a SR pouze jako jediný program - přes den Cartoon Network a ve večerních hodinách jej střídá kanál TCM.

Cartoon Network není jediným dětským kanálem, který u nás působí. Na trhu funguje řada dalších stanic Jetix, Minimax, JimJam či CS Mini. Přímou konkurencí pro TCM je MGM, který je plně dabován do českého jazyka.