Parabola.cz

Dokumentární kanál National Geographic Wild zahájil dnes na satelitní pay-tv platformě UPC Direct šíření české audio stopy. S menším zpožděním se i klienti středoevropské placené služby dočkali českého zvuku u NGC Wild.

Nat Geo Wild vysílá většinu pořadů s českými DVB titulky. Provozovatel stanice se ale rozhodl vyjít vstříc specifickým požadavkům českého a slovenského trhu a postupně přechází na lokalizaci formou českého dabingu. Na české audio stopě je proto možné většinou slyšet původní anglický zvuk, některé pořady jsou již nadabovány do češtiny. Podobně na český dabing migruje i hlavní kanál National Geographic Channel.

technické parametry:

satelit: Thor 6 (0,8°W)
kmitočet: 11,938 GHz
polarizace: horizontální
SR: 28000
FEC: 7/8
norma: DVB-S
modulace: QPSK
CA systém: CryptoWorks a Nagravision 3 / Nagra Media Access (UPC Direct), Conax (Focus Sat)


service ID: 30711
video PID: 601
audio PID: 610 maďarsky, 611 česky, 612 anglicky
DVB titulky: česky, rumunsky

Nat Geo Wild se zaměřuje na svět přírody, na přírodní živly a na budoucnost naší planety. Dokumentární stanice se také věnuje divokým zvířatům, odhaluje pozadí dramatických přírodních jevů a úkazů a přibližuje dopady změn klimatu na světové ekosystémy.

Kanál Nat Geo Wild vysílá 24 hodiny denně 7 dní v týdnu. Stanice je součástí základní programové nabídky Direct Medium.

Martin Vyleťal