TV Program


ČT 1
12:00	Zprávy ve 12 Nejdůležitější události dne v ČR i ve světě (20 min) (info)
12:20	Předpověď počasí, sportovní zprávy Souhrn meteorologických informací uplynulých 24 hodin a prognóza vývoje počasí na příští dny (9 min) (info)
12:30	Tajemství proutěného košíku (10/13) Máma chce pryč. Oblíbený seriál o dětech, rodičích, tajné skrýši na půdě babiččiny chalupy a mnoha důležitých věcech, které dospělí nikdy nepochopí (1977). Hrají: M. Chytilová, R. Knotek, M. Dymek, F. Srb, J. Šulcová, J. Krampol, J. Kemr, M. Štěpánek, J. Satoranský, J. Molavcová, J. Hinke, L. Havelková, R. Burgr, M. Hofbauer a další. Scénář M. Zinnerová. Kamera M. Dostál. Režie L. Ráža (28 min) »Více
12:55	My z konce světa (10/13) »Více
13:25	Zkoušky z dospělosti (1/6) Sázka. Olina vyprovokuje sázku, zda Petr získá přízeň spolužačky Lucie. Úvodní díl televizního seriálu ze života studentů posledního ročníku gymnázia (1980). Hrají: J. Bartošová, J. Čenský, J. Matiášková, L. Krbová, D. Bartůňková, T. Juřička, M. Pešek, E. Balzerová, J. Bartoška, M. Zounar, M. Dvorská, L. Trojan a další. Scénář J. Bednář a K. Štorkán. Kamera A. Kovács. Režie J. Adamec (54 min) »Více
14:25	Úsměvy Věry Ferbasové Zdeněk Svěrák představí významnou herečku, od jejíhož úmrtí nedávno uběhlo 50 let, v sestřihu nejzajímavějších komediálních rolí (1996). Režie P. Vantuch (39 min) (info)
15:10	A máte nás holky v hrsti Vladimír Menšík, Iva Janžurová, Dagmar Veškrnová a Jiří Hrzán v komedii o manželských starostech (1980). Scénář V. Nesrsta. Kamera S. Rašilov. Režie I. Novák (42 min) (info)
15:55	Možná přijde i kouzelník »Více
17:00	Na cestě po jihu Bulharska S Jiřím Bartoškou a Miroslavem Donutilem na cestě od mořských pláží až k nejvyšší hoře Balkánu přes opuštěné horské vesnice či opomíjený Plovdiv, které je starší než Atény nebo Řím (2021). Režie R. Vašíček (26 min) (info)
17:30	AZ-kvíz Soutěž pro každého (25 min) (info)
18:00	Události v regionech Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích České republiky (25 min) (info)
18:25	Kde domov můj? Zábavná vědomostní soutěž. Moderuje Aleš Háma. Režie Z. Fiala (24 min) (info)
18:55	Události za okamžik a počasí Hlavní události a předpověď počasí (5 min) (info)
19:00	Události Hlavní zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí dne v ČR i ve světě (54 min) (info)
19:56	Branky, body, vteřiny (10 min) (info)
20:05	Losování Sportky a Šance (3 min) (info)
20:15	Vyprávěj Jů a Hele. Najde Josef cestu k malé Majdě? Oblíbený seriál o tom, že v každé době toužíme po štěstí (2012). Hrají: R. Vojtek, A. Kerestešová, V. Freimanová, S. Skopal, N. Divíšková, A. Stanková, J. Nosek, H. Vagnerová, J. Polášek, J. Štěpnička, J. Bernášková, J. Chalupa, J. Budař, S. Pogodová, J. Novák, A. Chocholatá, T. Töpfer, M. Sitta, P. Zedníček, D. Kraus a další. Scénář R. Merkner. Kamera M. »Více
21:05	Všechnopárty Zábavná talk show Karla Šípa, účinkují D. Krejčík, V. Kořen a J. Vondráček, který zanedlouho oslaví 60. narozeniny (2024). Režie M. Čech (52 min) (info)
21:59	Výsledky losování Šťastných 10 (1 min) (info)
22:00	Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot/Affair at the Victory Ball, The) Vražda na maškarním plese. Kokain jistě nepatří k obvyklým rekvizitám commedie dell'arte. David Suchet v hlavní roli britského seriálu, natočeného podle literární předlohy Agathy Christie (1991). Dále hrají: H. Fraser, P. Jackson, P. Moranová, M. Crowdy, H. Gwynneová, N. Parker, D. Henry, A. Burt a další. Režie Renny Rye (49 min) »Více
22:55	Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot/Mystery of Hunter's Lodge, The) Záhada lovecké chaty. Původně měli umírat jen tetřívci, někdo však zastřelil člověka. David Suchet v hlavní roli britského seriálu, natočeného podle literární předlohy Agathy Christie (1991). Dále hrají: H. Fraser, P. Jackson, B. Horsfall, D. Kentová, S. Seymour, R. Boyd, J. Norton, A. Whybrow a další. Režie Renny Rye (50 min) »Více
23:45	Po stopách hvězd Obrazový životopis slavných - tentokrát Jiřiny Jiráskové - díky kterému si uvědomíte, jak plyne čas a jak formuje každého z nás (2008). Režie M. Škampa (26 min) (info)
00:15	AZ-kvíz Soutěž pro každého (25 min) (info)
00:40	Plné hnízdo v Moravskoslezském kraji 2 Kdo z nás někdy nemusel obhajovat svůj výchovný styl? Kde je hranice posilující lásky a rozmazlování? Dokumentární cyklus o podobách pěstounství (2024). Režie I. Pauerová Miloševič (26 min) (info)
01:10	Koptashow Známí lidé, jak je neznáte. Vašek Kopta zpovídá D. Písařovicovou, O. Brzobohatého a R. Fialu (2019). Režie R. Petrenko (30 min) (info)
01:40	Dobré ráno (150 min) (info)


ČT 2
12:10	Letecké katastrofy »Více
12:55	Vzkaz Armina Delonga Světově uznávaný fyzik, legenda české mikroskopie, laureát Národní ceny vlády České republiky "Česká hlava" (2010). Připravili M. Polák a O. Pruša (13 min) (info)
13:10	Lidové tradice v krajích České republiky Liberecký kraj. Mistři rukodělné výroby krajů České republiky a také unikátní památky na krajských Seznamech nemateriálních statků tradiční lidové kultury v hledáčku režisérky Renaty Šáchové (58 min) (info)
14:10	Krajinou příběhů českých hradů známých i neznámých III (10/10) Jak vypadala honosná sídla v době své největší slávy? Dnes navštívíme Vízmburk, Rýzmburk, Adršpach či Náchod (2020). Scénář a režie M. Polák (25 min) (info)
14:40	Deset století architektury Téma dostavby Staroměstské radnice. Jakých různorodých podob nabývalo nové křídlo Staroměstské radnice v architektonických soutěžích (1998). Režie D. Daňková (12 min) (info)
14:55	MS v jezdectví 2026 MS Německo. Přímý přenos drezury GP special (Cáchy) (117 min) (info)
16:55	Mistři starých řemesel (5/8) Textil. Jakým způsobem vznikaly věci denní potřeby před staletími? V dokumentárním cyklu nejlepší čeští řemeslníci oživují dobové metody při vytváření replik historických artefaktů (2021). Režie T. Kratochvíl (25 min) (info)
17:25	Klenoty příhraničí (1/12) »Více
17:50	Na cestě po Gorolsku S Jiřím Bartoškou a Miroslavem Donutilem za záhadnými kamennými koulemi, pokladem legendárního beskydského zbojníka Ondráše a stavěním májky na Hrčavě (2009). Režie V. Žán (26 min) (info)
18:20	S kuchařem kolem světa (Globe Cooker/Turquie) Turecko. Okouzlující gurmán Fred Chesneau se domluví v jakémkoli místě naší zeměkoule plné chutí a vůní! Francouzský cyklus (52 min) (info)
19:15	Hranice v srdci (16/16) »Více
19:40	Postřehy odjinud Baleáry očima Jaroslava Skalického. Příběh majonézy (5 min) (info)
19:50	Zprávy v českém znakovém jazyce (10 min) (info)
20:00	Černý déšť (Black Rain) Michael Douglas jako osamělý policajt v zemi krvavého slunce. Proti zabijákovi, který je tu doma. Americký kriminální thriller (1989). Dále hrají: A. Garcia, K. Takakura, K. Capshawová, Y. Matsuda a další. Režie Ridley Scott (120 min) (info)
22:05	Zlo pod sluncem (Evil Under the Sun) Na malebný jadranský ostrůvek zavítala nevysvětlitelná smrt. Hercule Poirot ovšem nerad odchází z boje poražen. Britský filmový přepis stejnojmenného románu Agathy Christie (1981). Dále hrají: P. Ustinov, C. Blakely, J. Birkinová, J. Mason a další. Režie Guy Hamilton (111 min) (info)
00:00	Vdova Coudercová (Veuve Couderc, La) Alain Delon a Simone Signoretová, on je příliš nespoutaný, ona příliš hrdá. Francouzské drama natočené podle G. Simenona (1971). Dále hrají: O. Piccolová, J. Tissier a další. Scénář a režie Pierre Granier-Deferre (85 min) (info)
01:30	Křesťanský magazín Radosti a strasti života víry. Magazín nejen pro věřící (2018). Uvádí P. Oppeltová (25 min) (info)
01:55	Rodinné křižovatky Ultrazvukový večírek. Dokumentární performance o techno hudbě a těhotenství. Kam až nám příroda a moderní technologie dovolují v našem vnímání zajít? (2008). Režie D. Matějková (25 min) (info)
02:20	Boží včely Jak včelařili faráři dříve a jak včelaří dnes (2022). Dokument M. Fišer Rozbrojové (25 min) (info)


Nova
11:45	Tescoma s chutí Originální zábavná cooking show, v níž nejlepší čeští odborníci radí a ukazují divákovi, co všechno nabízí voňavý a chutný svět gastronomie. »Více
12:00	Polední Televizní noviny Aktuální zpravodajství TV Nova z domova i ze světa. »Více
12:20	Polední Sportovní noviny Sportovní zpravodajství, které nabízí souhrn nejdůležitějších událostí doma i ve světě. »Více
12:24	Polední Počasí Přehled aktuálního počasí a předpověď na následující dny. »Více
12:25	Ordinace v růžové zahradě 2 (708) Hlavně nebýt sami Mázl už toho má dost: Jarmila a Gustav musejí odejít z jeho bytu. Vilík sleduje údajného Luciina milence. Napětí, romantika a humor v oblíbeném seriálu TV Nova (2017). Hrají Z. Adamovská, P. Rychlý, R. Fiala, M. Badinková, A. Kerestešová, R. Štabrňák, M. Stránský, R. Jašków, J. Čenský a další. Režie M. Kleis »Více
13:40	Kriminálka Miami VIII (24) (CSI: Miami VIII) Všichni padnou Každý z členů týmu dostane podivný dopis, který obsahuje doma vyrobenou skládanku. Když toto amatérské puzzle dají společně dohromady, vyjde jim obrázek ženy v okně, na kterou je zaměřený odstřelovací kruh. Ve stejné chvíli je ve svém domě přes okno zastřelena matka malé dívky, dobrovolná pracovnice na místní univerzitě... Závěr osmé řady kanadsko-amerického kriminálního seriálu (2009). »Více
14:35	Kriminálka Miami IX (1) (CSI: Miami IX) Téměř dokonalý plán Kriminalisté skoro zemřou, když jim do laboratoře někdo pustí jedovatý plyn. Zároveň dojde ke zničení všech důkazů, které shromáždili proti Bobu Starlingovi. Z načasování je jasné, že to nemohl být Starling osobně a že má zřejmě komplice... Devátá řada kanadsko-amerického kriminálního seriálu (2010). Hrají D. Caruso, A. Rodriguez, E. Procter, J. Togo, R. Linn, E. »Více
15:35	Výměna manželek VIII Podaří se náhradní mamince Zdence zlepšit Petrův vztah s nevlastními dětmi? Dokáže Majka pomoci Romanovi rehabilitovat jeho vztah s manželkou? Dvě ženy si vymění domácnost na dobu deseti dní, které stráví pod dohledem nového chotě, nových dětí a hlavně televizní kamery... (2016) »Více
16:55	Odpolední Počasí Přehled aktuálního počasí a předpověď na následující dny. »Více
17:00	Odpolední Televizní noviny Aktuální zpravodajství TV Nova z domova i ze světa. »Více
17:25	Odpolední Sportovní noviny Sportovní zpravodajství, které nabízí souhrn nejdůležitějších událostí doma i ve světě. »Více
17:45	Na lovu IV Světově úspěšný televizní kvíz, ve kterém si můžete porovnat své znalosti s nejlepšími kvízovými mozky Česka! Tým soutěžících se pod taktovkou Ondřeje Sokola snaží uprchnout lovci a vyhrát peníze. »Více
18:55	Hospoda (41) Šprýmař Do hospůdky tři schůdky - z hospody tři schody. Český seriál (1995). Účinkují P. Nárožný, J. Menzel, J. Kanyza, B. Poloczek, L. Potměšil, J. Dvořák, L. Lipský, P. Vondruška, V. Knop, Z. Bydžovská a J. Krytinář. Režie J. Dudek »Více
19:30	Televizní noviny Hlavní zpravodajská relace TV Nova přináší přehled nejdůležitějších událostí doma i ve světě. Pravidelné zpravodajství vás seznámí s nejčerstvějšími událostmi posledních okamžiků. Aktuality z domácí politické scény, kulturní novinky a případně i přímé zpravodajství. »Více
20:10	Sportovní noviny Přehled nejdůležitějších sportovních událostí doma i ve světě. Aktuální reportáže a Borec na konec. »Více
20:15	Počasí Přehled aktuálního počasí a předpověď na následující dny. »Více
20:20	Franta mimozemšťan Marťan při havárii svého hvězdoletu všechno zapomněl a neví vůbec, jaký je jeho úkol. Palubní počítač není o moc moudřejší, a tak se rozhodne, že na sebe vezme podobu místního chasníka Franty a vydá se prozkoumat planetu, na které přistál... Česká komedie (2023). Hrají J. Prachař, T. Ramba, F. Březina, K. M. Fialová, P. Hřebíčková, J. Langmajer, L. Noha, O. Navrátil, J. Teplý a další. Režie R. Havlík (98 min) »Více
22:35	Farma Česko II (32) Finále. Cesta plná dřiny, intrik a odříkání je u konce - Farmu čeká finále! V posledním duelu proti sobě nastoupí dva farmáři, kteří ušli nejdelší cestu. Před zraky rodin, přátel a bývalých farmářů budou muset dokázat, kolik se toho na Farmě naučili a najít poslední zbytky sil. Komu těsně unikne pohádková výhra a kdo se stane vítězem Farmy 2026?!
00:25	Kriminálka Miami VIII (24) (CSI: Miami VIII) Všichni padnou Každý z členů týmu dostane podivný dopis, který obsahuje doma vyrobenou skládanku. Když toto amatérské puzzle dají společně dohromady, vyjde jim obrázek ženy v okně, na kterou je zaměřený odstřelovací kruh. Ve stejné chvíli je ve svém domě přes okno zastřelena matka malé dívky, dobrovolná pracovnice na místní univerzitě... Závěr osmé řady kanadsko-amerického kriminálního seriálu (2009). »Více
01:20	Farma Česko II (32) Finále. Cesta plná dřiny, intrik a odříkání je u konce - Farmu čeká finále! V posledním duelu proti sobě nastoupí dva farmáři, kteří ušli nejdelší cestu. Před zraky rodin, přátel a bývalých farmářů budou muset dokázat, kolik se toho na Farmě naučili a najít poslední zbytky sil. Komu těsně unikne pohádková výhra a kdo se stane vítězem Farmy 2026?!


Prima
12:10	Námořní vyšetřovací služba XVI (10) Co je to za dítě? Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí... Americký krimiseriál (2018). Hrají M. Harmon, S. Murray, W. Valderrama a další (41 min)
13:05	Námořní vyšetřovací služba XVI (11) Dřina a potíže Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí... Americký krimiseriál (2018). Hrají M. Harmon, S. Murray, W. Valderrama a další (38 min)
14:00	Máme rádi Česko Zábavný pořad Máme rádi Česko opět prověří nejen znalosti diváků, ale především vědomosti českých celebrit. Co všechno vědí o České republice? To se dozvíte v zábavné show, kterou vás provede Libor Bouček. V roli kapitánů se opět proti sobě postaví Jakub Prachař a Vojta Kotek. Dále účinkují J. Dostál, A. Paloudová, T. Řepka, O. Mánek, N. Bendová a M. Zaťovič. Režie M. Čech (79 min) »Více
15:40	Inkognito V zábavné show Inkognito se čtveřice osobností snaží uhodnout profesi jednotlivých hostů nebo jejich identitu. Pobavte se nečekanými myšlenkami a hádejte společně s nimi. Těšit se na vás budou OB, JP, MP a PN v doprovodu moderátora LB (49 min) »Více
16:45	Ano, šéfe! Jsme tu proto, abyste v hospodách nejedli blafy! V restauraci Květnice v moravském Tišnově se zastavil čas. Interiér i jídelní lístek pamatují slávu 80. let. Situaci přijíždí kromě Zdeňka zachránit i ikona brněnské a regionální gastronomie - borec Láďa z brněnské Bohémy. Jak tohle dopadne? Uvádí Zdeněk Pohlreich (51 min)
17:55	Prostřeno! Pět soutěžících, pět večeří, menu tradiční i exotická! Reality show Prostřeno! je každodenní návštěvou vašich domovů, přehlídkou tanců kolem plotny, lákavou ochutnávkou, ale i sondou odolnosti zúčastněných. Dívejte se a HODNOŤTE!!! Kromě šedesátitisícové výhry, která je výsledkem klání soupeřů, je tu i deset tisíc pro každého, koho zvolí diváci. Vyhrát může dokonce i divák, který se jen zúčastní hlasování. »Více
18:52	Počasí
18:55	Hlavní zprávy Ty nejdůležitější aktuální zprávy z domova i ze světa v hlavní zpravodajské relaci. Atraktivně a srozumitelně
19:40	Krimi zprávy Aktuální události z oblasti kriminality. Zločiny očima profesionálů, zkušených reportérů i diváků
19:55	Showtime Exkluzivní zákulisí života celebrit - luxusní večírky, žhavé drby, slavnostní premiéry a módní trendy!
20:15	Máme rádi Česko Sledujte speciál oslavy roku 1973 v zábavném pořadu Máme rádi Česko. Pod vedením Jakuba Prachaře a Vojty Kotka utkají české a slovenské osobnosti. Moderuje Libor Bouček. Dále účinkují Jan Koller, Kateřina Neumannová, Pavel Šporcl, Jirka Strach, Jitka Schneiderová a Lumír Olšovský. Režie M. Čech (79 min) »Více
22:00	Máme rádi Česko Zábavný pořad Máme rádi Česko opět prověří nejen znalosti diváků, ale především vědomosti českých celebrit. Co všechno vědí o České republice? To se dozvíte v zábavné show, kterou vás provede Libor Bouček. V roli kapitánů se opět proti sobě postaví Jakub Prachař a Vojta Kotek. Dále účinkují P. Tomicová, J. Vágner, Ž. Dařbujánová, D. Batulková, XINDL X a M. Prachařová. Režie M. Čech (79 min) »Více
23:45	Ano, šéfe! Jsme tu proto, abyste v hospodách nejedli blafy! V restauraci Květnice v moravském Tišnově se zastavil čas. Interiér i jídelní lístek pamatují slávu 80. let. Situaci přijíždí kromě Zdeňka zachránit i ikona brněnské a regionální gastronomie - borec Láďa z brněnské Bohémy. Jak tohle dopadne? Uvádí Zdeněk Pohlreich (51 min)
00:50	Policie v akci Čtyři případy, čtyři lidské osudy. Reální policisté, případy ukazující skutečný život a volání o pomoc (43 min)
01:40	Námořní vyšetřovací služba XVI (10) Co je to za dítě? Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí... Americký krimiseriál (2018). Hrají M. Harmon, S. Murray, W. Valderrama a další (41 min)
02:30	Námořní vyšetřovací služba XVI (11) Dřina a potíže Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí... Americký krimiseriál (2018). Hrají M. Harmon, S. Murray, W. Valderrama a další (38 min)


TV Barrandov
12:45	Nebezpečné vztahy Láska je krásná věc, dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu
13:30	Jak to dopadlo!? Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte přitom s námi
14:15	Popelka Čtyři soutěžící se pokusí změnit z popelek v krásné princezny, a to za pouhou hodinu a půl a deset tisíc korun. Vítězkou ale může být jen jedna
15:00	Policie Delta Napínavý seriál z policejního prostředí. Rodinná dramata, akční momenty i nečekané zápletky. Oblíbení policisté opět v akci. Příběhy, které se můžou stát i vám. Sledujte na TV Barrandov
15:40	Záchranáři Nikdo nezná tenkou hranici mezi životem a smrtí tak dobře jako oni. Záchranáři. V situacích, kdy jde doslova o všechno. Čtyři příběhy, čtyři výjezdy. Buďte s námi u toho!
16:35	Šťastná 7 Nová zábavná soutěž plná zajímavých otázek a ještě zajímavějších odpovědí. Pořadem vás provede Vlasta Korec
17:20	Policie Delta Napínavý seriál z policejního prostředí. Rodinná dramata, akční momenty i nečekané zápletky. Oblíbení policisté opět v akci. Příběhy, které se můžou stát i vám. Sledujte na TV Barrandov
18:05	Popelka Čtyři soutěžící se pokusí změnit z popelek v krásné princezny, a to za pouhé dvě hodiny a deset tisíc korun. Vítězkou ale může být jen jedna
18:50	Naše zprávy Informace o aktuálních událostech z regionů České republiky, které ovlivňují běžný život občanů
18:55	Jak to dopadlo!? Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte při tom s námi
19:45	Co bude dnes k večeři? Hovězí burger s pikantním salámem a portobellem a tvarohový cheesecake s ovocem Kuchařku zahoďte, vařte s televizí Barrandov
20:05	Vítejte ve světě Andrého Rieu III (6, 7) (Welcome to my World) Unikátní záběry ze života krále valčíků
21:40	Emmanuella (3) (Emmanuelle) Emmanuella se po letech potkává se svou dávnou láskou Mariem. Společně vzpomínají a vyprávějí si milostné příběhy, kdy i fantazie se stává skutečností. Francouzská erotická mini-série (1993). Hrají M. Walerstein, S. Kristel, G. Lazenby, J. Bui, J. Hausman a další. Režie F. Leroi
23:10	SeXoňa Noční show, kde se mísí erotika, humor a špetka provokace. Moderátorka Sonia Edde bez zábran nahlíží pod peřiny „běžných“ lidí i těch, jejichž touhy bourají tabu. Pikantní rozhovory, neotřelé reportáže, poradna, a mnoho dalšího. SeXoňa pobaví, poučí a zaručeně rozpálí - ale vždy s vtipem a vkusem
23:55	Mazec Kabaretní talkshow Martina Dejdara a Kateřiny Hrachovcové. Hosté pořadu: Miroslav Táborský, Čoko Voko a Vladyslav Čekanov. Režie J. Sommer
00:35	Naše zprávy Informace o aktuálních událostech z regionů České republiky, které ovlivňují běžný život občanů
00:40	Exkluziv! Nahlédněte spolu s námi do světa hvězd a jejich nejbližších
01:45	Na plac! Šance pro herce z ulice

Parabola.cz

TV program: 14.08.2026 11:35 - 15.08.2026 02:35