Quantcast

Diskuse

Archív diskusního fóra parabola.cz

Právě čtete stránku diskusního fóra serveru parabola.cz z archívu.
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
22.11.2008, 18:01.32

Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Vazeni priatelia nepochybujem,ze medzi ucasnikmi fora su ludia nadani,ktori ovladaju na vysokej urovni problematiku spojenu so satelitnym prijmom,technicke vyrazy a pod.. ktore su prevazne v anglictine .Vela novych navstevnikov fora zaskocia odpovede,pre ktorych su niektore vyrazy nezrozumitelne i napriek tomu,ze slovencina i cestina maju zrozumitelne adekvatne vyrazy nar. displej=vyhladavac.Preto by som bol rad, aby sme sa navzajom pochopili.
uživatel
janmar
22.11.2008, 18:05.37

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

A?
čo my s tým?
uživatel
PopoDag
22.11.2008, 18:06.41

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

osobně si myslím, že všechny pro někoho nepochopitelné výroky se dají přeložit na netu :8) Jsou to všeobecně používané slova v oblasti sat. techniky.
uživatel
poky1
22.11.2008, 18:08.26

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

To bude určite asi nejaký farár.
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 18:15.47

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

oneeee je asi ten,ktory nevie pochopit moju podstatu. Ja to iba lutujem.
uživatel
janmar
22.11.2008, 18:21.00

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Veru , máš čo ľutovať. No ale aj my sme sa učili tie tvoje zázračné slovíčka , čo znamenajú. Tu to už z prekladom nemôžme dávať , nepochopili by ste to. Tak ak to chceš pochopiť tak popíš tu prítomným čo je to emu a čo je to pštros.
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 18:33.18

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

televize - dalekovid
piáno - klapkostroj
autobus - mandelinka
reproduktor - zvučník
konvertor - převaděč
transpondér - roznašeč
parabola - plecháč
uživatel
vortimond
22.11.2008, 18:38.00

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

parabola = vokova pánev, nebo lavór, jak mi jeden pán říkal :laughing: :laughing:
uživatel
Dejf
22.11.2008, 18:40.31

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Kapesník - čistonosoplenka
Student - knihovtipník

Jen mi jaksi uniká smysl janmarova příspěvku. Pokud se někdo chce bavit o satelitní a televizní technice, pak by se měl orientovat i v správné technické terminologii. Pokud jde o technickou hantýrku, pak je to podobné. ono stačí jen přečíst si pár příspěvků a použít mozek. Osobně v tom nevidím žádný problém.
uživatel
Enik
22.11.2008, 18:42.59

a další

rezistor - odporník
LED - lumivka
kontrabas - prstohmatatelná šoustatelnice

Asi bych to nechal při zavedeném
uživatel
Zorbas
22.11.2008, 18:49.37

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

televízor - teľací vízor
izostat -prerušovač obehu.
ajlavjú ajpravjú.
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 18:50.38

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

to janmar: on ten Tvůj příklad problému v nepochopení těch, kteří ovládají problematiku satelitního příjmu není vůbec patřičný, zrovna Tvůj příklad: "displej" není vůbec vyhledávač, "display" je zobrazovací jednotka !
Nesváděj to na neznalost angličtiny, dnes jsou u všech přístrojů návody k použití udělány graficky tak, že by je měl každý pochopit!
A jestli Tě něco zaskočilo tak, jako nepochopení dnes už všeobecně používaného výrazu displej, tak začni u sebe a uč se a uč se a uč se......už i Uljanov to tvrdil !
uživatel
Tondach
22.11.2008, 18:50.57

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

kolko je tu , tzv. predvadzajucich sa odbornikov.
uživatel
janmar
22.11.2008, 18:53.30

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Tondach Tebe asi prinalezi podakovanie.
uživatel
janmar
22.11.2008, 18:55.27

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Asi myslíš predvadzajúci model, tak ten je hneď na prvom mieste, ako kedysi čarodejnica ludmila. :laughing: :laughing: :laughing:
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 18:55.59

janmar

Tak to už jsi klesnul hodně hluboko. Když je někdo odborník, nestydí se za to, že neco ví a něco umí, tak se podle Tebe předvádí. Nebýt těch předvádějících se odborníků, tak by celá tato diskuse už dávno neexistovala. Drtivá většina těch dotazů zde je totiž určena především těm odborníkům, protože laici si neumějí sami poradit.
uživatel
Enik
22.11.2008, 19:08.20

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

O to ide,aby laikom bolo v pociatkoch vysvetlenie zrozumitelnejsie. Nik sa nenarodil geniusom.
uživatel
janmar
22.11.2008, 19:13.37

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

bitrate - troškař
tuner - ladič
menu - obslužník
harddisk - pevnoplacka
slot - šuplík
uživatel
vortimond
22.11.2008, 19:16.40

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Mě se líbí toto:
Nění sú tam. Tak sú ,nebo nesú??. :laughing:
uživatel
Ji.sat
22.11.2008, 19:26.53

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

@janmar:
Abychom se navzájem pochopili je také potřeba aby stejnou terminologii používali i překladalé menu v přijímačích a návodech. Na tohle "displej=vyhladavac" jsi přišel jak? Mi to vůbec nedává smysl... Ale můžeme vyzkoušet co by na to řekli uživatelé Enigmy 2 na Dreamboxech :laughing:
uživatel
ws79
22.11.2008, 19:32.59

Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

To se mi tu líbí,vždy z každého uděláte blba,ale vůbec si neuvědomujete,že každý v něčem začíná/odpovím mu jednuduše/ aby to pochopil,ale Vy jste všichni jedničky,že jo Oneeeee,kuva tak se radší nevyjadřuj neutrálně,když víš něco navíc,mě bys teda vůbec nedojmul hochu,myslel jsem si když něco znáš což mohu konstatovat z tvých přípěvku,že vždy budeš nad věcí a ok,a nezlob se namě,malinko je to pravda. :Vy Slováci jste asi o trochu prchlivější,nic ve zlém mám Vás rád.
uživatel
hery
22.11.2008, 19:39.03

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

illusion - kačer
vantage - turek
ferguson - fantomas
homecast - kocour
mascom - bobeš
opticum - brejlovec
topfield - pokrývač
dreambox - můra
uživatel
vortimond
22.11.2008, 19:41.54

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

hery-dekuji.
uživatel
janmar
22.11.2008, 19:43.32

vortimond

a montážník sat.parabol lezeč po žebříku,že :laughing: :laughing: :8) ještě si z toho dělej srandičky.,za chvíli budu leze domů :laughing: :laughing: :laughing:
uživatel
hery
22.11.2008, 19:56.45

hery

vyjadril som svoj názor , je to zadarmo.Čo na srdci to na jazyku , ja sa za to nehanbím . Ty ano ? Tvoj názor je tvoj názor. Možno sa ešte tu na parabole dočkáme ak niekto napíše kolko je hodín a pripojí k tomu aj svoj email.
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 20:25.17

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

slovnik vyrazu je na konkurencnim webu. uz sem to nekde navrhoval at se to zalozi i tady. pokud zacatecnika nekdo naucil pracovat s internetem, tak ho mel naucit pouzivat vyhledavac. vsechny potrebny informace se daj najit do deseti sekund. ale kdo chce kam pomozme mu tam. zakladatel tematu mi prijde , ze chce ridit auto, ale jeste nenasel volant.
uživatel
bublajs
22.11.2008, 20:38.08

@oneeeee

tak toho bych se nechtěl dočkat,co jsi uvedl,protože si myslím,že když něco kupuji,mám představu proč a co s tím chci vůbec dělat,jinak to je na 2 věci,to víš/ho.../a/p.../
uživatel
hery
22.11.2008, 20:49.17

hery

no neviem ako to myslíš. Ja keď idem niečo kupovať , tak si radiť určite nedám. Sú to moje prachy , a nadávať budem len na seba. Nie som až taký bohatý , aby som si dovolil kupovať lacné veci. No ale už by sme to tu mali nechať , lebo z toho smrdí zase top téma , alebo top reakce , a to pre príspevok , ktorý je ako vždy zase o ničom.
uživatel
oneeeee
22.11.2008, 20:49.46

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Ty brďo, tohle mě fakt začíná bavit. Před pár lety tu byly více méně jen diskuze k věci. Pak se objevila vlákna na téma "moc toho neumím, ale chci mít něco navíc". No, je to nefajn, ale když se to vezme kolem a kolem, nic divného to není. Jednak je dnes satelitní přijímač záležitost pár korun, takže už si to koupí vážně každý a nejen fandové, a druhak jsme holt ta konzumní společnost, takže se nejradši prostě zeptáme a hotovo...

Ale dneska, pic kozu do vazu, se dostáváme do dalšího levelu: "moc toho neumím, chci mít něco navíc, ale k vysvětlení nepoužívejte slova, která neznám..." Kurnik šopa, tož toto zkus praktikovat kdekoli jinde na technickém fóru a uvidíš, jak dopadneš. Schválně se běž zeptat třeba na fórum o svářečkách, že "máš vrčící bednu s jakousi kostkou na které je namotaný drát, a je tam taky jakýsi točítko s číslama, tož k čemu je to vlastně dobré a jak se s tím má zacházet". A jestli ti někdo bude náhodou ochotný odpovědět, tož ho pro jistotu hned v dalším vlákně pořádně pojeb, že si dovolil použít slovo "elektroda"... :)
uživatel
Louskacek
22.11.2008, 21:34.18

Louskáček

tak to je bomba!!! :laughing:
uživatel
spyko
22.11.2008, 22:01.35

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

to hery: a na co se "janmar" konkrétně vlastně ptal? Na to, že jiní používají jazyk, kterému on nerozumí ! A jako příklad "srozumitelnosti" podle něho ještě plácnul neskutečný nesmysl! Ptal se snad na nějaký konkrétní problém, který má ohledně satelitního nebo pozemního televizního nebo rozhlasového příjmu ? Ne, jenom tady všechny obecně preventivně "seřval",že používají výrazy pro něj nesrozumitelné! Ne,že by z něj někdo dělal blba, on to udělal sám ze sebe! Taky jen tobě poděkoval a když už jsme u toho, co to znamená "Oneeeee,kuva tak se radší nevyjadřuj..." to kuva by mě zajímalo !
uživatel
Tondach
22.11.2008, 22:04.06

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Ono to s tym googlom nie je az tak uplne pravda.
Co je diablo? Ono by bolo fajn laicky napisat, co to je.
Ale pockat, spytame sa google.
Hm, "diablo" hadze odkazy na hru.
Hm, "diablo a satelit" hadze odkazy na predajne CAM progamera a Diablo CAM. A potom na fora, kde sa rozoberaju prijimace, ci podporuju Diablo.
Hm, "co je diablo satelit" hadze podobne vysledky ako vyssie uvedeny pokus.
Hm, 5 minut preslo. Ziadnych 10 sekund. Nie som o nic mudrejsi.

A tak mi iba zostava citat prispevky o tom, ze ten program na tom prijimaci ide cez Diablo, ale nikde sa nedozviem, co to vlastne je. :-)

Podobne EMU, podobne ine odborne vyrazy.

Podla mna netreba vsetko prekladat, ci uz displej alebo ine anglicke slova. Ale slovnik odbornych satelitnych vyrazov by naozaj bodol.
uživatel
emkac
22.11.2008, 22:15.32

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

looool , a nechces odved na otazky typu jak se stat milionarem za 2.32sekundy ?
uživatel
bublajs
22.11.2008, 22:22.04

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

emkac: nevim co si mam o tobe myslet. ty si nasel odpoved na svoji otazku ale ani o tom nevis.
uživatel
bublajs
22.11.2008, 23:05.41

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Nemysli si nic, ja si iba rypem. :-)
A nechcem vediet odpoved, mne islo o princip. Ze je zbytocne radit na vsetko vyhladavac, ze spominat par sekund.
Ze by stacilo popisat par veci, a mozno by sa ludia menej pytali.
Inac ja vzdialene tusim, o com diablo a programator je, ale netrvalo to par sekund a moje znalosti su o tom aj tak obmedzene. :-)
uživatel
emkac
22.11.2008, 23:12.49

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

to emkac: tak to zkus ! Třeba to EMU vyhodí informace o Evropské měnové unii, o pštrosech hnědých a o emulaci obecně od DVD až po satelitní příjem.....to už by musel bejt člověk opravdu blbej, aby nepoznal, na co vlastně ptá a co chce vědět ! Nebo bys chtěl informace z internetu doslova pro blby typu janmar ?
uživatel
Tondach
22.11.2008, 23:31.32

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

emkac: dodej nam laskave konkretni dotazy a ne nejaky "jakoby mozna " ci podobny dohady. JANTAR JAIVAN zjevne uraduje
uživatel
bublajs
23.11.2008, 00:49.50

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Nerozumieme sa. :-)
Ja sa nechcem nic pytat. Neviem ake dotazy mam davat. Tu sa nedozviem totiz zaklady.
Je fajn diskutovat na kopec odbornych temat, ale podaktori co sem pridu, nevedia ani to co je predtym. A hned po zakladnej otazke su zruseni, odkazani na google.
Ja som si iba rypol, ze google je sice fasa, ale zaklady nenajde. A vobec nie tak rychlo, ako tu casto uvadzate.
OK, nieco je v ABC, ale uz spominane Diablo napr. nie.
Verim, ze keby som sa teraz spytal nieco naozaj odborne, tak sa tu asi aj nieco dozviem, ale... Opakujem, na zaciatok treba zaklady.
Ako priklad. Nieco som sa spytal, samozrejme pomoc na fore ziadna. A stacilo iba nasmerovat. Nakoniec jeden typek par veci poradil mailom. Stacilo. Chytil som sa. Isiel som na ine forum, kde som priamo v hlavnych sekciach mal navody na firmware, keys, AU a pod. veci.
No jo, teraz vybehnite, ze nepodporujete nelegalny prijem, a ze vsetko legalne (na uvod) najde clovek v ABC. ;-) A mate ma vyrieseneho. :-))
uživatel
emkac
23.11.2008, 00:54.28

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Pozor, som out of topic. Odbocil som povodneho dotazu.
Nemam problem s odbornymi vyrazmi, s povodnou otazkou suhlasim iba ciastocne.
janvar, jaivan, jajcokolevk mam na haku a netusim o kom je rec.
uživatel
emkac
23.11.2008, 08:05.46

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

diablo au keys firmware nejsou zadny zaklady milej zlatej, ale uz dosti odborne aktivity. navic spousta tech veci je v ceske republice nelegalni a to asi do te miry ze precinem se stava jen diskuze o tomto tematu- nebudem ovsem zachazet do krajnosti.
a ted prosim dodej seznam tech konkretnich zakladu ktery nechapes. ja te taky nechapu ...
uživatel
bublajs
23.11.2008, 10:16.27

janmar

Stúpil si na hada bosou nohou. Teraz v zime.
uživatel
oneeeee
23.11.2008, 10:54.41

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Pozorne som si precital vsetky nazory na moj prispevok. I ked sa niekomu nezda malo to svoj zmysel. Ja som si urobil iba usudok o casti ludi , ktori toto forum pouzivaju. Mi je jasne,ze su vyrazy,ktore su nemenne a jednoducho sa nedaju inimi slovami nahradit. Mal som len na mysli to,ze ak niekto zada nejaky dotaz je vecov inteligentnych ludi ktori poznaju danu problematiku ,aby mu poradili tak, aby tomu najviac porozumel,co vsak v mnohych pripadoch nie je. Z vyrazom -displej ´=vyhladavac sa ospravedlnujem /vsunula mi to 8.r.dcerka a ja som to prehliadol. Je velka skoda,ze niekto si skratil volne chvile nemiestnou zabavou no ale aj taky sme.
uživatel
janmar
23.11.2008, 11:41.54

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

diablíčko oukejíček = diablo -pirátský příjem ok(emu ok)

:))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :))) :)))
uživatel
cb21
23.11.2008, 13:13.44

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Ten oukejíček je pražská zdrobnelina že ? A hadova žena sa potom ako povie ? Zabudol som na teba , že si mal poobednú.
ok(emu ok)(pštros ok). Aj vajce ok. hehe.
uživatel
oneeeee
23.11.2008, 13:36.45

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

Někteří si,jak se zdá,myslí,že jsou tím pupkem světa a vše se kolem nich točí,oni vědí vše a ti ostatní,když zeptají na nějakou,dle jekich soudu,hloupost,jsou jen podřadné mrvy,ale i to světčí mnohé o naší společnosti.
uživatel
kleopatra
23.11.2008, 14:05.14

RE: Vyjadrovanie sa jazykom zrozumitelnym

chytremu napovez, hloupeho kopni .
uživatel
bublajs