Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Tajemství Pravdy na FilmBoxPrvních 48 hodin - Prima STAR uvede premiérové díly true crime docu-seriálu
SledovaniTV přináší v srpnu dětem dva dětské kanály
Nova Cinema uvede film Krejčí
Film V písku: Příslib svobody na Nova Cinema
Pondělky s českými filmy na FilmBoxu
Horor Nosferatu, nominovaný na Oscara a cenu BAFTA, na SkyShowtime
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 10VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 56Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
slovenština, čeština v TvSlovenštinu poslouchám rád a rovněž rád si pouštím slovenskou TVJe na Slovácích jaké si doma udělají předpisy. My jim do toho nemáme co mluvit. |
navrazde
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 136 |
| Stránka: 1 [ 2 ] 3 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 52 | |
 |
|
liquereSevorokorejčina a Juhokorejčina je rozdielna,nehovorím,že sa nedorozumia,ale su tam rozdiely.Na severe sa nesmu pouzivat juhokorejske znaky,rovnako tak severania nesmú sledovať susedné TV,ak by sa toto dozvedel iný,tak ho čaká istá smrť v lágri.Octagon 8008 mini
Karty SKY DE, Skylink
Astra 19.2E,23.5E,Thor 0.8W
|
Mego
Registrace: 2/2010 Příspěvků: 964 |
| |
|
MegoJo to je ale politicky problem.....Myslim, ze moc sa to nelisi od toho ked postavili mur v Berline. Nemci si rozumeli aj tak navzajom, len nesmeli.... :)Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v Tvtytulky je podľa mňa absolútne choré - chore je aj napisat titulky s y po tČlovek má tri cesty ako múdro konať. Najskôr premýšľaním: To je tá najušľachtilejšia. Druhá napodobovaním: To je tá najľahšia. Tretia skúsenosťou: To je tá najtvrdšia.
|
Blooddog
Registrace: 12/2006 Příspěvků: 4 269 |
| |
|
liquereJe to skoro tak,do KLDR sa chystám pozrieť,ak to štastie bude pri mne tak ešte tento rok...Nezmyselný jazykový zákon u nás.Ja bývam od CZ 5km,takže s češtinou problém nemám a podľa mna je to len výhovorka,že Slovák nerozumie Čechovi a naopak...český dabing má vysokú úroveň,u nás žiaľ len pár filmov má úroveň v slovenskom dabingu. A len tak na margo-keď som videl Perinbabu po česky,tak ma skoro vystrelo...už len predabovať Popelku do slovenčiny,tak televízor letí zavretým oknom...Snáď to tých naších (nevhodné slovo)ov nenapadne.. Octagon 8008 mini
Karty SKY DE, Skylink
Astra 19.2E,23.5E,Thor 0.8W
|
Mego
Registrace: 2/2010 Příspěvků: 964 |
| |
|
MegoPockaj ked to pojde do extremu, tak zakoduju aj pozemak a ani tych 5 km ti nepomoze, budes musiet poriesit inak. Potom poreferuj z cesty po navrate....Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
liquerePozemák určite nezakódujú,neverím...a ak by teda náhodou,vždy sa najde nejaké iné riešenie...Sranda by fakt bola,keby aj všetky stanice zo satelitu v čfweštine zmizli pre nás...čo by nám ostalo ??? Vlastne nič,ale toto sa nestane nikdy... Ak cesta vyjde dám info,ale tu neviem,či by to prešlo :-) Jedine OFFtopic :-) Octagon 8008 mini
Karty SKY DE, Skylink
Astra 19.2E,23.5E,Thor 0.8W
|
Mego
Registrace: 2/2010 Příspěvků: 964 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvV tejto karpatskej kotline je vsetko mozne....... :8)Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvA máte to tu.Zde je jádro pudla,kdyby si nikdo nestěžoval nikdo se nad tím ani nepozastavil.,,RVR konala na základě stížnosti diváka, kterému se nelíbila čeština v pohádce. "Principiálně mi vůbec nevadí, že děti sledují pohádky v češtině. Nechápu však, proč platíme koncesionářské poplatky, když jsou relace pro děti vysílány v cizím jazyce," uvedl k tomu stěžovatel.,, :laughing: Nepijte vodu!!! Souloží v ní ryby ! PS: a srát též nechodí na břeh.
|
lachtan
Registrace: 7/2007 Příspěvků: 1 650 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvVzhladom k vyske pokuty co dostali si myslim ze to pustia v cestine s radostou aj nabuduce. |
JanoHels
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 886 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvMegoKde jste došel na to, že "český dabing má vysokú úroveň". Toto už bohužel není delší dobu vůbec pravda a poslední dobu je český dabing jeden velký hnus. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvvisperProsím, kde jste došel na takovou hovadinu, že ve Švýcarsku polovina mluví německy a polovina francouzsky. Toto je blbost protože ve Švýcarsku jsou čtyři úřední jazyky a proto je nesmysl aby polovina mluvila německy a druhá polovina francouzsky. Jsou tam tyto čtyři úřední jazyky: němčina, francouzština, italština a místní švýcarský jazyk rétorománština. jazyky jsou vypsány v pořadí o nejvíce používaného po nejméně používaného. Nejvíce je němčina asi u 2/3 obyvatel, dále francouzština asi u 1/5 obyvatel, následně italština společně s rétorománštinou asi u 1/10 obyvatel kde připadá na rétorománštinu asi 1/100 z celkového počtu obyvatel Švýcarska. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
rispostaNo o tom hnuse pochybujem...rozhodne je lepší,ako slovenský,pozri si nejaký film so Schwarzeneggrom v češtine a pozri ho v slovenčine.Keď som počúl Texaský masaker v slovenčine,tak ma nadvihlo.Rozhodne sú u Vás kvalitní dabéri,oproti nám,kanaly typu Markiza a Joj tým nemožním predabovávaním len ničia kvalitu samotného filmu.Octagon 8008 mini
Karty SKY DE, Skylink
Astra 19.2E,23.5E,Thor 0.8W
|
Mego
Registrace: 2/2010 Příspěvků: 964 |
| |
|
Megoto 100% souhlasím,bohužel na to mám názor z pohledu čecha,proto vítám tvůj pohled,ale je to i o tom co máš zažité jako první,já nesnáším nové předabované české dabingy,prostě ten původní se mě líbí víc,tím jak to mám v paměti,tak ty nové jsou hnus,mladší ročníky to nezajímá R^ :laughing: R^ |
pierrepetr
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 28 394 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvDabingove studia potrebuju zarobit, preto je lobing vsade.Jo svajciarsko je prikladom 4 jazycneho statu, ale podobne veci su aj v severnom tirolsku, skandinavii kde sa tiez miestami prelinaju cez hranice narodnosti.Belgicania su tiez v podstate vymysleny narod, volakedy sa to volalo spanielske holandsko, dnes belgicko. Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
opravasamozrejme v juznom tirolsku, uz je teplo... ;)Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
Slovaciže vy neviete, koli čomu je ten blby zákon, to je mi fakt divné, a netíka sa to vobec Čestiny, ten kto to zneužil na tu RTVS a rozprávku si neuvedomuje, že nebiť večerníčka po česky, tak ho mohol mať po madarsky, alebo z titulama v madarčine, čo by bolo horšie aj v cene pokuty :DČesi no ten zákon je koli madarom, nie vám, a kedže myslim že vy tam obdobu zákona nemáte, tak keby ste mali Večerníček po Nemecky, či z Nemeckymi titulkamy, ako by sa vám to pačilo ??? :))) |
PISTOK153
Registrace: 11/2010 Příspěvků: 2 781 |
| |
|
k tomu dabovaniuNo je pravda, že určité vyrazy, v slovenskom dabingu dávaju zabrať aj mne.taka rozprávka Zvonilka (CR)vs Cililink (SK) toto je ostrí príklad v škole tak isto aj na slovensku je Zvonček, všetko zvoní zazvoní , atd. ale správne po slovensky, by mal byť Cengáč a malo by to cengať a zacengať, kto to používa ??? no len tak v starych filmoch z 80 rokov a nižšie, ale nie dnes a toto je len blbnutie detí, ovšem iné slová su horšie, ako toto :D R^ R^ R^ |
PISTOK153
Registrace: 11/2010 Příspěvků: 2 781 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvPišta Báči, co se jazyků týče, tak ty se radši nevyjadřuj. |
bretah
Registrace: 9/2012 Příspěvků: 5 290 |
| |
|
trochu odbočka..Nejen pro pobavení,ale i kvůli zdokonalení se ve slovenštině jsem si pořídil nahrávky RND-rozuměj Radošinského naivného divadla.Byť se jedná o jistý druh slengového nářečí,kolik dnešních Slováků tam všemu opravdu rozumí? Jak by se vám na Slovensku líbilo,kdyby někoho napadlo texty nedejbože předabovat,aby tomu úplně všichni rozuměli? Řekl bych,že v tomto případě je čeština pro Slováka daleko srozumitelnější. Co myslíte,slovenští přátelé? |
sigur
Registrace: 5/2010 Příspěvků: 1 120 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvbretahJa viem, ten Lovenčina je fakt ťažký :))) :))) :))) |
PISTOK153
Registrace: 11/2010 Příspěvků: 2 781 |
| |
|
sigurto je sice pravda, ale takto, češi nerozumeju hovorenej slovenčine, nie to ešte slovenčine originál, bo tej nerozumeju ani slovenske deti, bo doma sa tak nehovorí, a ani v TV , myslím určité slová, ovšem slovenské deti rosumeju spisovnej češtine, ktorá je v TV, ale ver že keby som ich postavil zoči voči čechovy z hovorenou češtinou, tiež narazia na problém, a teraz nemyslím nejaké nárečia. R^ R^ R^ |
PISTOK153
Registrace: 11/2010 Příspěvků: 2 781 |
| |
|
PISTOK153ano,chápu.Jedna věc je rozumět nářečí a druhá jinému spisovnému jazyku,a v tom jsou na tom slovenské děti dle všeho proti českým lépe..Narážel jsem na to,aby snad jisté vlivné lidi na Slovensku nenapadlo nechat začít dabovat všechno,co se vymyká běžně srozumitelné řeči.Protože jak daleko je pro Slováka ve srozumitelnosti čeština od třeba zrovna záhorácké slovenštiny... |
sigur
Registrace: 5/2010 Příspěvků: 1 120 |
| |
|
sigurNo to ano, na Záhorí som robil 6 rokov :)))Ovšem ono závisí aj na človekovy, vo firme, kde teraz pracujem na dohodu, chodia vela z čiech, samozrejme, ako v servise a tak , odborné nazvy riešit nebudeme, lebo niektore ma aj v slovenčine prekvapia a zase v slovenčine, to začína byť nejaka skomolenina angličtiny zo slovenskou koncovkou. ale takto, dohovoriť sa je problem, pre mna nie, ale pre večšinu dosť velky, či slovaci, alebo češi u nás, ovšem stačí malá zmena v koncovke, alebo použiť iné slovo a je to v poriadku, takto si navzajom vychádzame v práci, ono v každom jazyku su viacvyznamové slová ktoré sa daju použiť alebo zameniť za iné slovo a hned sme doma. Ovšem ide o ochotu, a 2 vec je, že naši mlady nepoznaju tieto slová, bo sa učia iné, je pravda, že jeden z danych čechov mal 35 a bol pražák, a ten mal fakt menšie problémy, z určitímy slovnymi spojeniamy, ale som chlapcom vysvetlil, že musia vety slkadať ináč, lebo vzhladom k dotyčnemu, ono potom sa ten človek cíti trapne, takže ak veta je položená pre nás ako blbosť z danímy slovami a nepoužívame ju bežne, naopak na druhej strane nám rozumeju, a všetko je o kompromise. Keby mladí boli k tomu vedení tak sa to dá, ale ked ich v škole učia už fakt dosť inak, ako učili aj nás, tak sa nedivym, slovaci sa vždy prisposobili, maju to v krvy, ovšem nedá sa čomu ak nerozumeju , alebo nevedia použiť iny vyraz, to je na škodu zasa čechom bo oni málo a skoro vobec stou slovenčinou do styku neprídu, a nebudeme tu rozoberať čučoriedky, bo čechom sa to slovo páči, to viem, ale aj oni maju pár peknych slov, a čeština je fakt lubozvučny jazyk, ovšem všetko začína u TV ako sa vraví. R^ R^ R^ |
PISTOK153
Registrace: 11/2010 Příspěvků: 2 781 |
| |
|
PISTOK153Nejsem už také nejmladší a pamatuji na vojnu a pár dobrých chalanů od Trnavy či Topolčian,s kterými jsme se domluvili vždy bez problémů.Byl jeden stát a jedna federální televize,a tak asi i proto.Jestli ten dnešní problém rozumět si,či vlastně všechno začíná u TV,jak taky píšeš,asi by bylo na místě se zeptat proč a porovnat TV nabídku českých a slovenských stanic. Protože po pravdě řečeno,ty slovenské toho tolik nenabízejí (nemám nic proti STV,kterou sleduji asi jako jedinou slovenskou).Ten zbytek SK stanic nestojí za řeč. Prakticky všechny pay TV mají jen české mutace,včetně všech dětských.Je to otázka i peněz a odvahy přijít s něčím novým a atraktivním a hlavně SLOVENSKÝM ,co by zaujalo i nás v Čechách. Napadá mě i srovnání s filmy na DVD...kolik jich je na trhu s CZ titulky a kolik s SK titulky.Čeština má holt na Slovensku výraznější pozici než naopak.Bohužel... |
sigur
Registrace: 5/2010 Příspěvků: 1 120 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v Tvno a vrchol upadku je ked "musime" pozerat svk sport mimo svk stanic. S tou STV je to pravda, nebyt tej tak cele vysielanie sa tu moze zabalit a nikomu by nechybalo, asi aj preto tak kopu https://www.parabola.cz/forum/reply-689409/ |
matho
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 925 |
| Stránka: 1 [ 2 ] 3 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 52 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|