Parabola.cz

Televízia JOJ získala významné dabingové ocenenia

Televízna skupina JOJ Group sa po Cenách Františka Filipovského môže pýšiť s ďalšími významnými dabingovými oceneniami, pričom tentoraz si pripísala ocenenia za slovenský dabing. Ocenení boli umelci, ktorí sa podieľali na slovenskom znení filmov Hobit: Smaugova pustatina, Alvin a Chipmunkovia a Kronika.

V pondelok 28. novembra 2016 sa v Obradnej sieni Zichyho paláca v Bratislave konalo slávnostné odovzdávanie Cien za celoživotné dielo a Výročných cien Literárneho fondu za divadelnú, rozhlasovú tvorbu a dabing. Ide o prestížne ocenenie, ktoré zastrešuje Literárny fond - národnokultúrna verejnoprávna inštitúcia, ktorej hlavným poslaním je podporovať tvorivú činnosť v oblasti slovesnej, divadla, filmu, rozhlasu, televízie, či videotvorby.

Televízia JOJ uspela v oblasti dabingu. Na návrh samotných dabingových štúdií, Literárny fond udelil Výročné ceny za dabing až štyrom umelcom pre ich podiel práve na dabingoch z produkcie MAC TV:

Marián Slovák ju získal za „výborne zvládnutý výkon“ pri dabovaní postavy Gandalf vo filme Hobit: Smaugova pustatina, ktorého slovenské znenie MAC TV vyrobila v štúdiu Daniela, Peter Krajčovič za postavu Alvin vo filme Alvin a Chipmunkovia a Gabriela Škrabáková Kreutz okrem iných za postavu Martha vo filme Osamelé srdcia, ktorých slovenské znenie MAC TV vyrobila v štúdiu Yes Production, Ľubomír Gregor, in memoriam, za dabingovú réžiu filmu Kronika, ktorá taktiež prebehla v štúdiu Yes Production.

zdroj: JOJ