Parabola.czSlužby
Reklama
Aktuality
AXN Crime se vrátil na maďarský trh. Po 13 letechSlovak Telekom vypnul program DIGI Infokanal
Marketing skupiny Prima povede Pavel Vašek
Telly zafixuje cenu na celý život: podzimní balíčky jsou o 20 % levnější
Eutelsat 7B ukončil provoz na pozici 7E
JOJ Family a CS Mystery mění pozemní multiplex
Kriminální drama Infiltrátor na Nova Cinema 3. září
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 0VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 49Top témata
Top reakce
Diskuse
Archív diskusního fóra parabola.cz
Právě čtete stránku diskusního fóra serveru parabola.cz z archívu.
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
| 04.07.2008, 13:15.41 | |
Nova-spatny dabing?Mam tento problem: uz druhy den mi na Nove nejde spravne dabing, tzn. nejdrive slysim puvodni zneni a az pote cesky dabing. Ma s tim nekdo take problem? Pouzivam cs-link. |
 mumijka |
| 04.07.2008, 13:20.41 | |
RE: Nova-spatny dabing?Skus prepnut lavy alebo pravy kanal...ide to v dual mode...je to hanba ale je to tak.... |
kamilo |
| 04.07.2008, 13:36.29 | |
RE: Nova-spatny dabing?No už aby tuhle trapárnu (duál v DVB-S) úplně vypnuli! ;P |
gespa |
| 04.07.2008, 13:48.49 | |
RE: Nova-spatny dabing?Nic proti cizincům, ale taky jsem pro, aby to skončilo. I když poslouchat mono je přece taky super.. :laughing: |
Tomik535 |
| 04.07.2008, 13:53.45 | |
RE: Nova-spatny dabing?Skončit to nemusí - naopak, ale prostě jsme už v jiné době, tak ať to ku*va hodí konečně do samostatné stopy! Anebo zruší, když to nepůjde jinak. Tohle je akorát ostuda, která víc lidí stejně jen štve než těší! |
gespa |
| 04.07.2008, 15:32.20 | |
RE: Nova-spatny dabing?...a ještě doplnit EPG.Přece u takového tahouna české digitalizace by to mohlo být automatické. :-/ |
martin5 |
| 04.07.2008, 15:55.01 | |
RE: Nova-spatny dabing?dabing je nesmysl. nejmíň 50 procent toho celýho herectví ve filmech je slovní projev a nějakej CZ herec z reklam se prostě nemůže v životě ani náhodou přiblížit kvalitám Jacka Nicholsona a podobně :)) nehledě na to, že se to produkuje ve stresu a ve spěchu jak buřty na pouti a není ani čas nějak tu roli pořádně zvládnout. |
vortimond |
| 04.07.2008, 16:11.18 | |
ad. dabingNo někteří bych naopak řekl, že jsou naprosto perfektní - někdy i lepší než originál (Funés - Filipovský, Belmondo - Krampol). Já bych dabing určitě nezatracoval, když chceme, tak ho umíme velmi dobře. Akorát je hezký, když si může člověk vybrat, ovšem né stylem duál... |
gespa |
| 04.07.2008, 16:20.08 | |
RE: Nova-spatny dabing?no jasně ale to mizivý procento dobrý práce kdysi dávno před lety když na to byl čas a dělali to odborníci od překladu až do konce to naprosto nemůžou zachránit. |
vortimond |
| 04.07.2008, 16:34.24 | |
RE: Nova-spatny dabing?No z novějších věcí moc v porovnání nemůžu sloužit - nějak to moc nekoukám, ale např. "Red Dwarf", když jsem si teď nedávno pouštěl v angličtině z DVD, tak jsem raději přepnul na českej dabing - přišel mi hlasově mnohem trefnější do těch postav než originál...Takže jak říkám - dabing bych nezatracoval, ale měl by se dělat kvalitně, to máš pravdu. Ovšem když by bylo na výběr (samostatnými stopami), tak bych to viděl jako značku ideál... |
gespa |
| 04.07.2008, 16:43.25 | |
RE: Nova-spatny dabing?říct o českém dabingu že je špatný, to je hodně ODVÁŽNÝ!Až budu v satelitní technice takový kápo, jako byl Filipovský,Haničinec,nebo jako jsou Zawadská,Moravec,Klapka,pak budu hodně pyšnej.Co ty nato Vorti? Ani si neumíš představit co je to za řemeslo!!! (nevhodné slovo)ní český komentář na Viasatech či na Filmboxech od budějovických nebo olomouckých herců není dabing!!!! Neházej to do jednoho pytle. |
Saxon |
| 04.07.2008, 16:43.29 | |
RE: Nova-spatny dabing?jedná se taky o zvyk. já mám rád třeba filmy tima burtona a ed wood jsem nejdřív viděl několikrát česky. a moc se mi to líbilo, byl to jeden z těch mála povedenejch dabingů kde hráli dobří herci a bylo slyšet že je to baví a dobře se hodili pro jednotlivý postavy. pak jsem sehnal na DVD originál bez dabingu (protože v tý době ten film vůbec u nás nevyšel) a moc sem z toho nadšenej nebyl na první poslech. než jsem to pochopil, protože vždycky je to celý posunutý trochu jinam. ale jako hrozně se rozmáhá takovej ten nekvalitní rychlodabing a po těch letech ztrácím chuť riskovat. |
vortimond |
| 04.07.2008, 16:53.03 | |
RE: Nova-spatny dabing?určitě bych třeba nenapsal že Filipovský byl lepší než Funés. byl dobrej a bylo to úplně něco jinýho než v originále. jako vždycky. ale většinou je to bohužel prostě horší. |
vortimond |
| 04.07.2008, 16:58.57 | |
RE: Nova-spatny dabing?pokud si takovej odborník,že to jsi s to posoudit,pak nic proti.....Pravdu ale nemáš.Dabing je dabing,nic víc v tom nehledej. |
Saxon |
| 04.07.2008, 17:04.47 | |
RE: Nova-spatny dabing?ale to víš že to dokážu posoudit. posuzovat tyhle věci není záležitost odbornosti ale vkusu. |
vortimond |
| 04.07.2008, 17:26.50 | |
RE: Nova-spatny dabing?a některý věci se prostě snad ani napodobit nedaj a překonat taky ne. třeba ten film co sem tady zmiňoval to je prostě Martin Landau v životní roli a to je potom konzert :laughing:www.youtube.com/watch?v=L7Dw60SVXQ4 |
vortimond |
| 04.07.2008, 20:50.41 | |
RE: Nova-spatny dabing?Absurdní názor, že double je lepší než originál. Představte si, že by to někdo řekl o vynikajících malířích! Proč nevzal Filipovský role, který hrál Funés nebo Krampol role Belmondovy i s chlupama. Hlasovej projev je polovina hry a někdy možná i víc. Přiznejme si, že velký vliv má naše pohodlí, jazyková neschopnost a dokonce schopnost číst. Nikde není dabing tolik obdivovanej jako u nás, až po ceny F.Filipovského, |
knawi |
| 04.07.2008, 21:07.41 | |
RE: Nova-spatny dabing?Jestli narážíš na Saxona,tak si asi nerozumíme.Proč srovnávat dabing s originálním doprovodem.Dabing je prostě plnohodnotná herecká disciplína.A v čechách jsou v téhle disciplíně dobrý,stejně jako v hokeji!! Pochopitelně nebudu srovnávat náš tým z Nagana a Beroun z letošní sezony! Když budu konkrétní,tak americkej seriál Sever proti Jihu byl dabovanej špičkově,porno z osmdesátých let,které "odjel" jeden herec/i dámské party/,bylo o něco horší.... |
Saxon |
| 04.07.2008, 21:59.16 | |
RE: Nova-spatny dabing?To je právě omyl, že je dabing plnohodnotná herecká disciplina. Samotný dabing neexistuje, potřebuje originál a vnutí mu svůj hlas. Proč? Je snad dabovaný herec němý? A není to trochu drzost, takhle se vozit po zádech většinou známějších a úspěšnějších herců? A to jenom pro naše pohodlí a výdělečné příležitosti herců, který jsou ochotný hlásit i odjezdy vlaků na nádražích. |
knawi |
| 05.07.2008, 19:19.16 | |
RE: Nova-spatny dabing?Myslim,že TV Nova je celá špatná a ne jen její dabing.Raději ji nesledovat.Fakt děs a bída. :dead: |
Mikas |