Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 31. 8. 2025.
Aktuality
Ultra Nano TV Stick - nejmenší set top box od AntikuSaúdská Pro League přichází na Strike TV s českým komentářem
Pátá série Love Island CZ+SK od 8. září na Oneplay
České pondělky na FilmBoxu i v září. Například s komedie Babovřesky
Clash MMA či Rádio Bonton žádají o licence
Září na Netflixu: Wednesday, Kletby moci či Černý králík
CANAL+ v Polsku se staronovým transpondérem
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 2 nových reakcí: 65VČERA!
nových témat: 3 nových reakcí: 53Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
Preklad na NoveTak páni, pre chvílou som sa senzačne nasmial. Na Nove išiel záznam z pohrebu R. Brzobohatého a prejav jeho manželky Hany Gregorovej, ktorý predniesla v rodnom - Slovenskom jazyku TV Nova titulkami prekladala do českého jazyka. To vážne normálny Čech nerozumie Slovenskému jazyku ? |
igor61
Registrace: 1/2010 Příspěvků: 316 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 30 | |
 |
|
RE: Preklad na NoveTady, když tak překlad z translatoru, kdyby někdo nerozuměl co autor psal.Tak pánové, pro chvílí jsem se senzačně nasmial. Na Nove šel záznam z pohřbu R. Brzobohatého a projev jeho manželky Hany gregoriánské, který přednesla v rodném - Slovenském jazyce TV Nova titulky překládala do českého jazyka. To vážně normální Čech nerozumí Slovensku jazyce? |
komiktom
Registrace: 9/2012 Příspěvků: 14 |
| |
|
RE: Preklad na NoveTy titulky byli třeba pro neslyšící. R^ :laughing: :lookaround:Nejsem montér, nejsem prodejce, jsem jen Emil Držkatý
|
eemil
Registrace: 12/2006 Příspěvků: 3 273 |
| |
|
PřekladMusíš dávat pozor,když mačkáš ovladač a nespouštět tytulky |
korkoran
Registrace: 10/2006 Příspěvků: 6 532 |
| |
|
RE: Preklad na Novesmiať sa na pohrebe može len ...................................... |
jklajban
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 1 798 |
| |
|
RE: Preklad na Noveco už se tady člověk nedozví a do čeho všeho se tady šťourá... nad tím zůstává normálnímu člověku rozum stát... |
Ľudmila
Registrace: 12/2005 Příspěvků: 293 |
| |
|
RE: Preklad na Noveje fakt ,ze mladym ta slovenstina moc nevoni. vidim doma-manzelka slovena a mladej rozumi vic polsky nez slovensky :-) |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| |
|
RE: Preklad na NoveNo ono je tady hodne lidi co nerozumi slovencine a ani programy slovensky se nevisilaj tady ale na slovensku si to nechaj v cestine to je zajimave |
anton
Registrace: 2/2007 Příspěvků: 1 261 |
| |
|
Rre AntonMáš pravdu, je to dané tým, že na Slovesnku kto má možnosť tak pozerá české TV. Malé deti určite pozerajú rozprávky na ČT, Nove či Prime. V Ćechách určite deti i "čučoriedky" nepozerajú STV či Markízu, takže sa ani nečudujem, že mladšie ročníky v Česku moc Slovenčine nerozumejú / viď tenisová "hviezda" pred časom /. Ja osobne som STV nepozeral už niekoľko rokov a šport pozerám na ČT 4 či Nova šport. Správy raz za čas pozriem časť na Markíze. Žial slovenské TV sú na veľmi nízkej úrovni. |
igor61
Registrace: 1/2010 Příspěvků: 316 |
| |
|
Pre jklajbanPokiaľ si to pozorne sledoval, tak i syn pána herca sa na pohrebe usmial a nebol sám, bola to iná rozlúčka než sme zvyknutý. I stretnutie po pohrebe v divadle nebol smútočný kar ale bola to oslava. |
igor61
Registrace: 1/2010 Příspěvků: 316 |
| |
|
RE: Preklad na Novetie titulky sa este daju pochopit, ale bojim sa doby ked tam bude tlmocnik :lookaround: |
matho
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 925 |
| |
|
RE: Preklad na NoveSpeje to k tomu.Inak je dost caste, ze ani slovak nerozumie slovakovi, takze niet sa comu cudovat. Nova doba !Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: Preklad na Noveje to skoda ,ze to takle upada mela by alspon dvojka davat neco ve slovenstine/pohadky/ aby mlady alpon trosku rozumeli |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| |
|
RE: Preklad na NoveNo největší prdeel je na tom to, že už i slovenský seriály se dabujou do češtiny. (např. Druhý život - Druhý dych) :lookaround: :zombie:Nejsem montér, nejsem prodejce, jsem jen Emil Držkatý
|
eemil
Registrace: 12/2006 Příspěvků: 3 273 |
| |
|
RE: Preklad na NoveEemil to je uzavrety kruh, ktory sa da rozbit len na zaklade tlaku verejnosti.Pretoze oni budu tvrdit, ze preto musia dabovat, lebo tomu uz mladsia generacia nerozumie a zaroven tomu nebude rozumiet, lebo sa to dabuje..... :8)Alebo inak, treba dat zarobit znamym v dabingovych studiach a aj herci si zarobia "vackove", prizivy sa kopec "osobností" na to aby dabovali to, comu kazdy od stredneho veku hore rozumie.... Rv Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: Preklad na Novedruhy dych :-) nekoukam ale kdyby me dali Mafstory v cestine to bychse asi poblil |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| |
|
Preklad na NoveČeské filmy sa na Slovensku nikdy nedabujú do slovenčiny, to len českí babráci musia dabovať, aby porozumeli. Treba to zakázať, nech sa českí občania naučia po slovensky! |
Alibaba21
Registrace: 1/2011 Příspěvků: 125 |
| |
|
RE: Preklad na NoveIrecity slovak alibaba to vyriesil,zakazom prikazom,len mozog chyba. :laughing:Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: Preklad na NovePro korkoranA ty zasa dávaj pozor kde píšeš "i" a "y"! Najlepší je když někdo poučuje druhé a na druhé straně má jiné nedostatky. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: Preklad na NovePro *beda*Já zasa nerozumím té hnusné české hatlapatině z Čech v které píšeš aj ty. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: Preklad na Nove@rispota --to je v poho stebou se taky nebavim tak sowrej pod stolem nohama a srdicko si vylejwej na seznamu :-) |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| |
|
RE: Preklad na Novepro *beda* a eemilUvědomte si vy Češi, že kdyby jste nebyli tak omezení až skoro (nevhodné slovo)ní a nepsali hned do českých TV a hlavně do ČT, že si nepřejete slovenčinu v TV tak k tomu nikdy nedojde. Vzpomínám si jako kdyby to bylo dneska co následovalo, když ještě za federace po roku 1989 byl odvysílán na okruhu ČTV (druhý program ČST určený pro dnešní ČR) slovenský film Sedím na konári a je mi dobre. Hned po odvysílání vyšlo najevo v pořadu typu „Nad dopisy dívku“ to jak si mohl český národní okruh dovolit odvysílat slovenský film a to je ve slovenčině. Kdyby Čechům opravdu nevadila slovenčina tak určitě v českých TV bude. Vždyť vám Čechům vadil aj moravský dabing z ČST Brno a proto byl pár roků po revoluci úplně zrušen. Na druhé straně má celá Česká republika ustavičně poslouchat tu hnusnou českou hatlapatina typu „von, rejže, pěknej, atd.“ která nemá opravdu nic společného s češtinou. Uslyšet češtinu a ne tu hatlapatinu v českých TV je opravdu zázrak. Na jedné straně vám Čechům vadil spisovný dabing s pěknou češtinou a zrušili jste ho a na druhé straně východ ČR má poslouchat to co je tam úplně nepřirozené. Už dne hromadu diváku na východě ČR dává přednost u zahraničních filmů slovenskému dabingu místo českého v české hatlapatině z Čech. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: Preklad na Novety ses dobra dylyna , lezes na cesky forum a jeste tady placas takovyhle nesmysly |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| |
|
RE: Preklad na NovePro *beda*Nejlepší obrana je útok místo toho aby jste si uznal mezery v české jazyce a to tak vážné, že nevíte kde píše jaké „i“ nebo „y“. S vámi nemá opravdu cenu diskutovat, protože je to zbytečná ztráta času to ještě navíc s někým kdo píše „w“ místo „m“ a „v“. U vás platí to staré, že vůl zůstane volem, osel oslem, hulvát hulváte atd. PS: předem Vás upozorňuji, že dále nebudu reagovat na vaše další případné vulgární urážky a jízlivé napadání. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: Preklad na Novepro *beda* a eemilUvědomte si vy Češi, že kdyby jste nebyli tak omezení až skoro d.e.b.i.l.ní a nepsali hned do českých TV a hlavně do ČT, že si nepřejete slovenčinu v TV tak k tomu nikdy nedojde. Vzpomínám si jako kdyby to bylo dneska co následovalo, když ještě za federace po roku 1989 byl odvysílán na okruhu ČTV (druhý program ČST určený pro dnešní ČR) slovenský film Sedím na konári a je mi dobre. Hned po odvysílání vyšlo najevo v pořadu typu „Nad dopisy dívku“ to jak si mohl český národní okruh dovolit odvysílat slovenský film a to je ve slovenčině. Kdyby Čechům opravdu nevadila slovenčina tak určitě v českých TV bude. Vždyť vám Čechům vadil aj moravský dabing z ČST Brno a proto byl pár roků po revoluci úplně zrušen. Na druhé straně má celá Česká republika ustavičně poslouchat tu hnusnou českou hatlapatina typu „von, rejže, pěknej, atd.“ která nemá opravdu nic společného s češtinou. Uslyšet češtinu a ne tu hatlapatinu v českých TV je opravdu zázrak. Na jedné straně vám Čechům vadil spisovný dabing s pěknou češtinou a zrušili jste ho a na druhé straně východ ČR má poslouchat to co je tam úplně nepřirozené. Už dne hromadu diváku na východě ČR dává přednost u zahraničních filmů slovenskému dabingu místo českého v české hatlapatině z Čech. |
risposta
Registrace: 2/2012 Příspěvků: 1 746 |
| |
|
RE: Preklad na Noveja klidne mezery v jazyce uznam "wokurko" my tady dikutujem o tom ze by to chtelo vic slovenstiny v tv ty vyhrablo precti si tu diskuzi od zacatku a prestan delat ucitele |
*beda*
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 404 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 30 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|