Quantcast

Diskuse

Diskusní vlákno , sekce: Pořady v televizi

Umučení Krista

Umučení Krista je jen s titulky? Nikde to nemůžu najít dabované. Poraďte prosím. Děkuji

mattes
Registrace: 7/2018
Příspěvků: 158
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Umučení Krista

To nebylo nikdy dabované,pouze titulky

Pavel1975
Registrace: 4/2016
Příspěvků: 275
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Umučení Krista

Mel Gibson zakázal dabovať film, kvôli autenticite. Vo filme sa rozpráva latinsky a aramejsky a počuť aj hebrejštinu.

4K Box HD61; parabola 80 cm; Twin monoblock 4.3

Crescenzio
Registrace: 1/2006
Příspěvků: 1 346
Odpověď v diskusním vlákně
 

@mattes

Bohužel, pokiaľ viem tak dabing majú dokonca Rusáci, potom Hebrejsky/Latinsky a originál Anglicky :8)

GigaBlue UHD Quad 4K, Dreambox DM900 triple tuner DVB-S2X Multistream, motor Optibox + parabola 105cm,parabola Maximum E-85 Multifokus, Dierovaná parabola 100 FE MESH, Domáce kino Pioneer VX510s, BluRay Pioneer BDP 170S, ULED TV Hisense H55U7A

kostik123
Registrace: 3/2009
Příspěvků: 10 616
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Umučení Krista

Mel Gibson si je vědom toho, že dabing je totální likvidace původního díla, které díky tomu mnohdy vyzní jinak, než autor zamýšlel a realizoval.

VU+Duo 4K SE, Skylink, Visio Big Bisat, 8xALPS Quad. Odroid N2+, Odroid HC2, Raspberry Pi 4B. CoreElec, OMV.

meduzka
Registrace: 1/2006
Příspěvků: 1 925
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Umučení Krista

Stejně tak tomu je i s filmem Apocalypto od stejného režiséra, ve kterém se zase mluví Yucatánštinou, historickým dramatům to obecně dodá více na autentičnosti, když jsou namluveny soudobou řečí.. Howgh

Sony XR77A83J + Sony HT-ZF9, T-Mobile Sat M, O2TV Sport Plus, Netflix, Disney+, Xbox Series X, Sony PlayStation 5, Nvidia Shield Pro.. Howgh

Scruffy
Registrace: 2/2012
Příspěvků: 792
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Scruffy

zmínit Apocalypto od stejného režiséra, výstižné R^ R^

mesab
Registrace: 5/2008
Příspěvků: 292
 
Zpět Zpět na předchozí stránku
Zpět Zpět na hlavní stránku diskusního fóra