Quantcast

Diskuse

Diskusní vlákno , sekce: Pořady v televizi

Vypínanie ČT na Slovensku

Zdroj: https://www.lidovky.cz/domov/slovensko-tv-prima-tv-nova-ceska-televize-ceske-vysilani-tv-joj-markiza.A230523_202828_ln_domov_hud?zdroj=top

Dátum uverejnenia: 24.5.2023

Perex: Nadstandardní česko-slovenské vztahy, kterými se obě země pyšní více než tři dekády, mohou doznat trhliny. Podle informací serveru Lidovky.cz hrozí na Slovensku omezení vysílání všech českých televizních stanic, které v zemi léta neplatí licenční poplatky.
„Zhasnutí“ českých kanálů by mělo postihnout zejména Primu a Českou televizi, Nova se ze slovenského trhu stáhla v roce 2017. K odstřihnutí českých programů mělo původně dojít zítra, datum se ale posunulo, nyní se podle zdroje serveru Lidovky.cz mluví o týdnech navíc.

„Vysílání českých televizních stanic na Slovensku vnímám jako jeden z prostředků pro upevňování výjimečných a ve světě jedinečných česko-slovenských vztahů. Jsem přesvědčen, že je v zájmu rozvoje našich vztahů, aby toto vysílání bylo zachováno,“ řekl pro Lidovky.cz ministr zahraničí Jan Lipavský (Piráti).

4K Box HD61; parabola 80 cm; Twin monoblock 4.3

Crescenzio
Registrace: 1/2006
Příspěvků: 1 346
Stránka: 1 [ 2 ] 3
INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 59
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Peter54

Presne tak.

Kasr
Registrace: 8/2008
Příspěvků: 4 424
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Peter54

Moja reč. R^

Kimlo
Registrace: 1/2017
Příspěvků: 450
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Peter54

No a práve pre takýto prístup Slovákov sa tie české veci budú vypínať.
"Na slovenskom kanáli s doma vyrobeným slovenským dabingom sa na to vykašlem a pozriem si to isté bez akýchkoľvek prekážok na českých - však stačí iba prepnúť a aj tak všetkému rozumiem."
Tento prístup si naši domáci vysielatelia vyhodnotili tak, že potom škoda nakupovať tie tituly pre SR a dať vyrábať slovenský dabing.

.......

zmarian
Registrace: 6/2011
Příspěvků: 2 142
Odpověď v diskusním vlákně
 

@zmarian

No vsak maju pravdu.

Jean Reno
Registrace: 2/2022
Příspěvků: 951
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Ak by naši dabingoví herci mali možnosť robiť dabing, tak ten dabing by bol dnes na úplne inej úrovni. Samozrejme, staré filmy napr. s Funesom, nech ostanú nadabované v českom jazyku. Čo sa týka názorov, že český dabing je lepší, tak je aj nie je... je to individuálne. Jožko Vajda by vám povedal svoje :))) Mimochodom Jožko dabuje super R^

hetfield25
Registrace: 6/2021
Příspěvků: 136
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Já bych tipoval, že problém bude někde jinde. Proč si české firmy neřeknou, že je zbytečné dělat český dabing, když se lidi můžou dívat na slovenskou verzi? Protože reklama. Mě je úplně jedno, na jakou verzi se dívám, hlavně když mě bude obtěžovat co nejméně reklamy. Takže rozhoduje nenažranost konkrétních firem. Kdyby joj, markíza, ... daly reklamu jen před a po filmu, za speciální příplatek exkluzivity, zaplatili by to zadavatelé reklamy a divák by se v klidu díval na svou jazykovou verzi.

Offset Laminas 2700, Ortho Mode Transducer,2x LNB NJR2842, VU+Ultimo4K

Hugocz
Registrace: 10/2006
Příspěvků: 952
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Další otázkou je, k čemu chcete dnes dělat dabing? Vždyť ty televize melou pořád dokola to stejné, k čemu už je dabing dávno hotový. Kolik nových filmů se vysílá, které ještě dostatečně velká masa diváků neviděla?

Offset Laminas 2700, Ortho Mode Transducer,2x LNB NJR2842, VU+Ultimo4K

Hugocz
Registrace: 10/2006
Příspěvků: 952
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Existovala/existuje v rámci EBU jakási dohoda upravující pravidla pro vysílání na cizím území. Svého času p. Glisník uvedl, že za slovenského abonenta odvádí ČT tuším 7 peněz.

@Hetfield25: Kvalita českého dabingu šla dost dolů. Nejsou peníze, málo času. U titulků překladatelé a kreativní dozorci (Proč existují?) často dávají průchod své tvořivosti a výsledek je diskutabilní. To už raději anglické titulky.

F4turbo
Registrace: 4/2019
Příspěvků: 2 096
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Peter54

Tesat do kamene R^

William cz
Registrace: 10/2016
Příspěvků: 4 153
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Celý reklamný svet je chorý ... A o tom sa to točí... Aj dnes pri prechádzaní internetu na mňa vyskočilo mnoho reklám. Ani jednu som nevnímal! Ani jednu si nepamätám! Ľudia už na reklamy majú vybudovanú imunitu!!!

Kasr
Registrace: 8/2008
Příspěvků: 4 424
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Kasr

Ja na reklamu imunitu vypestovanu nemam, pre to s nou bojujem viacerymi prostriedkami - napr. technickymi, ci uplnou ignoraciou TV kanalu.

Jean Reno
Registrace: 2/2022
Příspěvků: 951
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Jean Reno

Takto áno. V televízii. Ale napríklad na internete u niektorých stránok nejde použiť adblocker, lebo sa nezobrazí celá stránka, tak ho musím vypnúť, ale reklama ide mimo mňa. Vôbec ju nevnimam a ani neviem o čom je.

Kasr
Registrace: 8/2008
Příspěvků: 4 424
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

adBlock to jití, jako tady na parabole :laughing:

William cz
Registrace: 10/2016
Příspěvků: 4 153
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

* jistí

William cz
Registrace: 10/2016
Příspěvků: 4 153
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Zrovna český dabing u "Bones" s "Kůstko" a "Búte" je otřesný .)
Zlatý svk dabing.

pf09
Registrace: 8/2010
Příspěvků: 3 399
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Vypnu, tak vypnu. Nikto sa z toho nepo*****.

AB PULSe 4k, Zgemma H7S

LucaBrazza
Registrace: 12/2006
Příspěvků: 4 512
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Hugocz

Lenže aj na dabing platia autorské práva.
Príklad: Nejaká televízia kúpi vysielacie právo na nejaký starší zahraničný film, ktorý pred časom už uviedla iná televízia aj s dabingom.
Teraz má dve možnosti. Buď si k nemu zakúpi pôvodný dabing, alebo si ho dá nadabovať nanovo, čo neraz vyjde aj lacnejšie. O kvalite dabingu nie je reč. Reč je o nákladoch.
Pardon, je tu aj tretia (najlacnejšia) možnosť, že ho nechá v pôvodnom znení s titulkami. Ale to by asi v bežnej komerčnej TV bežní TV diváci netolerovali.

Frank11
Registrace: 2/2009
Příspěvků: 2 206
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

To či budú v budúcnosti na Slovensku dostupné programy ČT mňa momentálne vôbec netrápi. Iná vec ma zaráža, t.j. mnohí tu píšete, že ako sa strašne zhoršila kvalita českého dabingu. V tomto som iného názoru! Myslím si, že tím, ktorí sa sťažujú, by bolo vhodné dopriať aspoň na mesiac napr. taký poľský štýl dabingu! Tam počas zahraničného filmu všetky dialógy dabuje do poľštiny jedna osoba a to ešte v pozadí tohto prekladu beží originál dabing, čo vo výslednom efekte pôsobí niekedy dosť rušivo.
;)

VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy z E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!

mmiriboy
Registrace: 7/2010
Příspěvků: 3 598
Odpověď v diskusním vlákně
 

@mmiriboy

Oni dabing v pravom slova zmysle nemajú. Poľský spôsob "nahovorenia na originál" je strašne nenáročný a nevkusný. Rovno by mohli prejsť na titulkovanie, ako Rumuni. Dávnejšie som všetko pozeral iba s dabingom a iba výnimočne s titulkami, no postupne som začal pozerať originál (hlavne v angličtine) a teraz si už k tomu originálu zapínam len anglické titulky. Spolu anglické audio a anglické titulky sa pekne dopĺňajú a v tej forme si najviac ten obsah viem vychutnať. Miestny dabing už nepotrebujem.

.......

zmarian
Registrace: 6/2011
Příspěvků: 2 142
Odpověď v diskusním vlákně
 

@zmarian

Ono, aj takýto "amatérsky" simultánny dabing sa považuje za dabing. Aj keď to mnohým pripomína ešte éru VHS kaziet nadabovaných jedným človekom z čias pred nežnou revolúciou. V tých časoch to bolo bežne dostupné na čiernom trhu a to nielen v Poľsku, ale aj u nás v Československu.

Čo sa týka výberu jazyka, u mňa ak to nie je simultánne spotvorená poľština ta môže byť. Ale inak keď je dostupná anglická stopa, prípadne aj z en titulkami, tak prečo nie, aj to môže byť!
;)

VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy z E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!

mmiriboy
Registrace: 7/2010
Příspěvků: 3 598
Odpověď v diskusním vlákně
 

@mmiriboy

Mal som za mlada Aladdina a 101 Dalmatíncov na poľskom VHS falzifikáte.
Nerozumel som pôvodnej reči, ani tej nahovorenej - zostala iba spomienka, že ten ujo, ktorý tam kváka cez pôvodnú reč to strašne celé dodrbáva.
Tak jest. :)

.......

zmarian
Registrace: 6/2011
Příspěvků: 2 142
Odpověď v diskusním vlákně
 

@mmiriboy

Nie, nepovažuje sa to za dabing. To v žiadnom prípade.
Nazýva sa to predčítanie, prípadne komentár.

Frank11
Registrace: 2/2009
Příspěvků: 2 206
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Frank11

Musím nesúhlasiť pretože odborne sa takýto dabing nazýva "simultánny dabing" - skús si o tom čo to vygúgliť!
;)

VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy z E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!

mmiriboy
Registrace: 7/2010
Příspěvků: 3 598
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Frank11

Netreba si mýliť takýto dabing z komentárom (predčítaním) pre slabozrakých.
;)

VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Všetko linuxy z E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!

mmiriboy
Registrace: 7/2010
Příspěvků: 3 598
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Vypínanie ČT na Slovensku

Antik to má poriešené,nechceš Markízu a Joj-ku,platíš o 4€ menej,ja to tak mám poriešené.

stamar
Registrace: 9/2007
Příspěvků: 1 220
Stránka: 1 [ 2 ] 3
INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 59
 
Zpět Zpět na předchozí stránku
Zpět Zpět na hlavní stránku diskusního fóra