Parabola.czSlužby
Reklama
Aktuality
Lepší.TV zařadila 4 nové stanice, zvažuje přidání dalšíchHBO představuje nové posily druhé řady seriálu Jednotka
Arianespace chce rozšířit své služby
Padla první klapka nového filmu STVR Vianočný príbeh
A1 Group obnovila kontrakt na kapacitu na 16E pro střední Evropu
Dalších 6 startů Ariane 6 pro Amazon Leo
DC Studios: Supergirl zamíří na HBO Max
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 2VČERA!
nových témat: 0 nových reakcí: 10Top témata
Top reakce
Diskuse
Archív diskusního fóra parabola.cz
Právě čtete stránku diskusního fóra serveru parabola.cz z archívu.
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
Do tohoto vlákna již nelze přidávat další reakce (režim READ-ONLY).
| 12.07.2007, 14:59.46 | |
Openbox MenuZdravím všechny uživatele Openboxů F300,X800,X820CI,X810.Nenáhodou se ptám, jak byste přeložili tohle: Subscription Per Theme/Level Subscription Per Class Pre-Booked Pay-Per-View Subscription Per Type/Version Subscription Per Class/Link Impulse Pay-Per-View Pak mám ještě dotaz, zda má někdo zkušenost s fukcí: Consultations Lock Díky |
 mirasat |
| 12.07.2007, 16:19.24 | |
RE: Openbox MenuPředplatné za téma/úroveňPředplatné za třída Před - rezervoval Pay - Per - View Předplatné za typ/verze Předplatné za třída/spojení Popud Pay - Per - View |
Karlos1 |
| 12.07.2007, 16:43.31 | |
RE:Co to je za podivnosti? Já bych to přeložil takhle. Ale co to je, proboha.Předplatné podle tématiky/úrovně Předplatné podle kvality Předobjednané Pay-Per-View Předplatné podle typu/verze Předplatné podle kvality/spojení Akce Pay-Per-View |
deltagama |
| 12.07.2007, 16:53.11 | |
RE: Openbox Menukarlos nema asi hlavu v poriadku ale zato ma online prekladovy slovnik |
buzzfuzz |
| 12.07.2007, 17:11.17 | |
Snaha o vylepšeníMenu Openboxu.Najít tu míru vkusu a (ne)překládat všechno. |
mirasat |
| 12.07.2007, 17:12.20 | |
RE: Openbox Menunevím jak vy ale mě ten překladač stačí pochopil jsem o co jde.a těm co to vadí (asi nějací učitelé angliny) at mi víte co.. |
Karlos1 |
| 12.07.2007, 17:17.45 | |
RE: Openbox MenuSpíše by to chtělo znát , oč se přesně jedná.Mám tady před sebou téměř dokončený materiál a řeknu Vám , že ty výrazy v podkladu byly příšerně přeházené, mnoho věcí tam chybělo a mnoho přebývalo. Jako kdyby se jednalo o materiál i k některým jiným typům od Openboxu. |
mirasat |
| 12.07.2007, 17:57.49 | |
RE:Já sem chtěl taky přeložit menu do češtiny (u Homecastu) ale neumím spočítat checksum. A když jsem k tomu našel pětistránkovej manuál v arabštině, kterej radil jenom jak vypočítat to kontrolní číslo, tak si říkám seru na to. Fakt jsou to frajeři, ty lidi co upravujou ten software a přidávaj tam nový věci. Není to žádná sranda. |
deltagama |
| 12.07.2007, 18:18.12 | |
To mirasataj tak ti vdaka za snahu ze sa snazis do opena dostat cz.Mne osobne zase one ( vysie popisane riadky ) nevadia aj v originale. Vdaka ... |
Ylva |
| 12.07.2007, 19:02.21 | |
RE: Openbox MenuDostane se to tam, otázka je, jestli to budu moci nejdříve otestovat.Uvidíme. Předplatné podle tématiky/úrovně Předplatné podle kvality Předobjednané Pay-Per-View Předplatné podle typu/verze Předplatné podle kvality/spojení Akce Pay-Per-View Fláknu to tam, at je sranda. |
mirasat |
| 12.07.2007, 19:25.05 | |
RE:Dej to tam, ať je prdel. Bůhví na co to vlastně je. To jsou nějaký futuristický funkce pro dalekou budoucnost, kdy to, co budeme sledovat v televizi bude přesně kopírovat naše příjmy. Jenom by mě zajímalo, na co se budu dívat já :))) Asi do zdi. |
deltagama |
| 12.07.2007, 20:04.37 | |
RE: Openbox Menua do jakého typu openboxu to vlastně chceš nacpat |
Karlos1 |
| 12.07.2007, 20:58.14 | |
Raději méně překládat, může to být směšnéViděl jsem v návodu na jakýsi přijímačDISH SETTING přeloženo jako NASTAVENÍ MÍSY a v návodu na nějaké dánské reprosoustavy výraz WOOFING přeložen jako KAŠLÁNÍ RAKETOVÉHO MOTORU. Raději ponechat anglicky. I u Homecastu hláška "Vložte chytrou kartu" působí směšně. |
Zorbas |
| 12.07.2007, 21:27.47 | |
RE:Já viděl v titulcích jednoho DVD filmu DIRECTORS CUT přeložený jako "Vražda ředitele". |
deltagama |
| 12.07.2007, 21:48.25 | |
RE: Openbox MenuS tou chytrou kartou máš pradu,v Mascomu to hlásí taky a někteří chytří doma už tam chtěli rvát mobilní kartu, štěstí že se to nepodařilo. |
spyko |
| 12.07.2007, 22:37.36 | |
RE: Openbox MenuJe to v rukou božích.Uvidíme , kolik věcí tam bude jinak , než jsem chtěl. Uvidíme za pár týdnů.......... Všem šílencům přeji klidnou noc. |
mirasat |
| 13.07.2007, 14:26.57 | |
RE: Openbox MenuA mohli by už konečne niečo urobiť s tými TXT titulkami, aby sa zobrazila zvyšná časť riadku po ,,u s háčkem,, už sa im to vraví dlho, a kašlú na nás |
georgo |