Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Kde bydlíte?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 2. 8. 2025.
Aktuality
V úterý výluka vysílače KleťTelekom Srbija spouští nové programy z nových TP
Zakázané ruské programy jen z nových parametrů
Videoklipové Radiofresccia HD a Radio Zeta HD z nových parametrů
SES dokončila akvizici Intelsatu
TV Nova: Změna ve vedení marketingu
Prima KRIMI SK či JOJ Svět žádají o českou licenci
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 8VČERA!
nových témat: 1 nových reakcí: 63Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Programy na orbitu |
|
ITV HD - předvánoční programpřed chvílí zveřejněno. vypadá to celkem dobře, rozhodně pokrok oproti těm začátkům. celkem asi10 filmů 2 x Champions League 2 x FA Cup Tue 24th 7.30pm Grimefighters Wed 25th 7.30pm UEFA Champions League: Manchester United v Besiktas Thu 26th 10.35pm Martin Clunes: Islands of Britain Sat 28th 12.15pm FA Cup Football: Northwich Victoria v Lincoln City Sat 28th 4.35pm Film: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back Sat 28th 6pm Film: Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (continued) Sun 29th 1.30pm FA Cup Football: Kettering Town v Leeds United Sun 29th 12.25am Champions League Weekly Mon 30th 10.35pm Film: Shaun of the Dead Tue 1st Dec 7.30pm Grimefighters Thu 3rd Dec 7.30pm River Monsters Thu 3rd Dec 10.35pm Martin Clunes: Islands of Britain Sat 5th 2.05pm Film: Peter Pan Sat 5th 3.50pm Film: Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi Sat 5th 5.15pm Film: Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (continued) Sat 5th 11pm Film: Ray Sun 6th 1.10am Champions League Weekly Mon 7th 11.35pm Film: The Black Windmill Tue 8th 7.30pm Grimefighters Tue 8th 9pm Robson Greens Wild Swimming Adventure Wed 9th 7.30pm UEFA Champions League (to be confirmed) Thu 10th 7.30pm River Monsters Thu 10th 9pm The Bill Thu 10th 10.35pm Martin Clunes: Islands of Britain Sat 12th 11.15pm Film: Ali G Indahouse Sun 13th 11.45pm Film: Gorillas in the Mist Sun 13th 1.55am Champions League Weekly Tue 15th 7.30pm Grimefighters Tue 15th 9pm Robson Greens Wild Swimming Adventure Thu 17th 7.30pm River Monsters Thu 17th 9pm The Bill Thu 17th 10.35pm Film: The Nutty Professor Fri 18th 10.35pm Film: Nutty Professor II: The Klumps Vantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
 |
|
RE: ITV HD - předvánoční programještě kdyby to povídalo česky...Technisat DIGIT ISIO STC 4K Ultra HD, Humax Icord HD, Gibertini 135x125cm
|
Dan_zx12r
Registrace: 8/2007 Příspěvků: 323 |
| |
|
RE: ITV HD - předvánoční programmohlo by to mluvit v originále česky, ale ten anglickej dabing bych tam přesto nechal. ono jak si na to člověk jednou zvykne, tak film na Nově je prostě utrpení. nemá to s tím originálem vůbec nic společnýho, hrůza, děs. popsal bych to akademicky asi tak, že je to pak čistě o tom, co kdo říká. ale na nějaký herectví už nezbyde při tom dabingu moc čas, zatímco v tý americe se to prostě zkouší tak dlouho, až je to dobrý a odpovídá to přesně představě režiséra.Vantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
| |
|
RE: ITV HD - předvánoční programI když český dabing považuji za jeden z nejkvalitnějších na světě, někdy prostě není možné převést vtipnou situaci správně z angličtiny (cizího jazyka obecně) do češtiny, zvláště pak, je-li založena na hře se slovy v mateřském jazyce konkrétního filmu/seriálu.125/140cm = (80E - 37,5W), 95/105cm = (36E L/R), 2x LNB Invacom, Color Super 92 Emme Esse, Teroz 434.
Pokud chcete přežít doktorské studium, nesmí se váš školitel nikdy dozvědět, že vůbec existujete.
|
D2MAC
Registrace: 8/2004 Příspěvků: 2 003 |
| |
|
RE: ITV HD - předvánoční programprostě takovej film se natáčí leckdy měsíce. a už od samýho začátku se počítá nejenom s tím, co kdo řekne, ale jak to přesně zahraje. to je spousta času. jenomže ty dabingový herci jsou zřejmě placený za co nejrychlejší práci, to je ten problém. jak dlouho trvá takovej dabing. jeden den možná? nemám tušení, ale moc to nebude. rozhodně tam není na žádný nápady a úpravy časVantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
| |
|
RE: ITV HD - předvánoční programVšichni dabingový herci ze staré školy již pomalu zemřeli jo jo to bylo něco,ted jenom nosatí nevyškolení rádo-by herci nám kazí všechny /to se musí p.Filipovský a všichni ostatní obracet v hrobech/když slyší ten nevyškolenej mráz po zádech tak at ITV raději zůstane v původním znění bude to tak lepší pro všechny /nosatci ostrouhají a nic nezkazí/Ferguson HF 8900 / SG2100 / Triax 105cm / Inverto Eco Green/Ariva 200 HD / SG2100 / No Name 120cm / Inverto Black single/Magic Module/X-Cam / Multicrypt Technisat / SkyLink/CsLink/ SkyItalia / MTV Unlimited / Když všechno zklame, je třeba přečíst si návod
|
skohy
Registrace: 8/2006 Příspěvků: 1 330 |
| |
|
ITV HD předvánoční prog.TO D2MACTak s tím českým nejkvalitnějším dabingem to už bohužel přestává být pravda.Když tam třeba 10ti letýho kluka dabuje 50ti letej chlap tak člověk neví jestli se má smát nebo brečet.Nebo a to se nyní stává často že hlas se vůbec nehodí k té postavě je to vlastně jenom čtení textu bez jakýchkoliv emocí atd. atd. |
MONY
Registrace: 9/2007 Příspěvků: 601 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|