Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Podzimní sezóna na programech STVR začíná 31. srpnaTelevisión de Galicia ukončila vysílání na Astře
Organizační změny ve vedení STVR
Želvy Ninja: Mutantí chaos uvede Nova Cinema
V zovretí od září na TV Markíza
JOJ Svet již vysílá 2 roky
Ve středu výluka vysílače Sušice - Svatobor
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 3 nových reakcí: 40VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 53Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Skylink |
|
HBO (HBO HD) pouze český zvukZdá se mi, že kanál HBO (HBO HD), Skylink, CsLink, který sice vysílá obě audiostopy, český i originální, jaksi stále častěji vysílá na obou stopách pouze český zvuk. Naposledy dnes večer - film Lítám v tom. Před časem jsem se na to mailem ptal přímo na HBO, ale nedostal jsem žádnou odpověď. Chtěl bych se tedy zeptat na váš názor - proč tomu tak je? Je to přece prémiový kanál, kde by obě zvukové stopy měly být samozřejmostí. Kde je problém? |
jerry1954
Registrace: 7/2007 Příspěvků: 131 |
 |
|
RE: HBO (HBO HD) pouze český zvukŽe by třeba HBO někde v USA vysílalo u cizojazyčných filmů i původní audio? To se mně moc nezdá, ale možná to tak je...Válku s blbcem nelze vyhrát, nicméně je nutné ji vést. (J. Werich)
|
technikTKR
Registrace: 6/2004 Příspěvků: 6 771 |
| |
|
RE: HBO (HBO HD) pouze český zvukNevím jak v USA, k tomu nemáme bezprostředně přístup. Ale v Anglii se vysílá cizí filmová tvorba v originále dokonce i na free programech. Takže například korejský horor "The Host" se vysílal na Film4 v korejštině s anglickýma titulkama. Český filmy se vysílají v češtině s anglickýma titulkamahttps://www.parabola.cz/forum/reply-307586/ Vantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
| |
|
RE: HBO (HBO HD) pouze český zvukKdyž se vrátíme k tomu HBO HD, tam se vysílá asi 90% anglicky mluvících filmů s volitelnou originální stopou a zbytek je dostupný pouze jako dabing. Když to porovnám se Sky Italia, kterou si momentálně platím, tak tam je to výrazně lepší a v originále se vysílá skoro veškerá cizí produkce. Až na pár výjimek, je to určitě mnohem víc než 90%. Navíc jsou dostupný anglický TXT titulky. Programově je to někde na půl cesty mezi HBO a Sky UK (britský balíček Sky Movies patří filmově v Evropě mezi absolutní špičku, čemuž odpovídá i cena)Vantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
| |
|
RE: HBO (HBO HD) pouze český zvukJá bych řekl, že největší rozdíl je v tom, že např. Sky Cinema Comedy vysílá (překvapivě) filmy-komedie. To je u nás nezvyk. protože když máš náladu na nějakou komedii, tak si pustíš cokoliv jinýho jenom ne HBO Comedy :sly:Vantage 7100S / EmmeEsse 160 offset / Multifeed 13+19+26+28E / Inverto Black Ultra Twin / Giga Twin Blue CAM/HD+ DEU / Sky Italia / UK Freesat Card/ Lets see what we can do and learn in this land of misery.
|
vortimond
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 19 826 |
| |
|
RE: HBO (HBO HD) pouze český zvukTos to dlouho nevydržel |
Petr176
Registrace: 12/2006 Příspěvků: 80 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|