Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Tajemství Pravdy na FilmBoxPrvních 48 hodin - Prima STAR uvede premiérové díly true crime docu-seriálu
SledovaniTV přináší v srpnu dětem dva dětské kanály
Nova Cinema uvede film Krejčí
Film V písku: Příslib svobody na Nova Cinema
Pondělky s českými filmy na FilmBoxu
Horor Nosferatu, nominovaný na Oscara a cenu BAFTA, na SkyShowtime
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 9VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 56Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
slovenština, čeština v TvSlovenštinu poslouchám rád a rovněž rád si pouštím slovenskou TVJe na Slovácích jaké si doma udělají předpisy. My jim do toho nemáme co mluvit. |
navrazde
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 136 |
| Stránka: [ 1 ] 2 3 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 52 | |
 |
|
RE: slovenština, čeština v TvDneska je zase hic. Asi přijdou i bouřky. |
bretah
Registrace: 9/2012 Příspěvků: 5 290 |
| |
|
otocim gardetrebars pridem na navstevu do zemi ceskych. zlyha mi autonavigacia, tak sa popytam na cestu okloiduceho cecha po slovensky. on mi poradi samozrejme po cesky. no a ja mu nato poviem ze neozumiem cesky...podobny pripad, samozrejme v OPACNOM GARDE sa mi davnejsie stal na svk. co si potom mysliet o mladych ceskych obcanoch, pretoze viem ze po slovensky vobec nevedia...Rakovinu diskusie nick suto..., nie sám ignorujem -_-
|
bohus31
Registrace: 10/2009 Příspěvků: 8 673 Galerie: bohus31 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvTo jsou starosti.... Slovensko je suverénní stát a ať si dělají zákony jako chtějí. |
ZdenekMi
Registrace: 1/2011 Příspěvků: 513 |
| |
|
bohus31Jo to máš pravdu. Mě přijde slovenština naprosto běžná, ale moji děti s ní už mají problém. Ale s tím moc nenaděláš. Před 89 byla prostě jiná situace. Už se setkávám i s tím, že se na obchodních schůzkách na Slovensku domlouváme anglicky. |
ZdenekMi
Registrace: 1/2011 Příspěvků: 513 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvNo to je dobry trapas, este povedz ze je to normalne.....To co nechapu, alebo dlho nechapali cudzinci ze v nasich viacjazycnych oblastiach si ludia rozumeju nem, sk, cz, mad, pol, rusky teraz aby niekto bol cool a in budeme hovorit anglicky? Sorry, ale nad tym by som sa zamyslel. Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
na co sa hramealebo co sa cudujeme, ked pre spustu MLADYCH cechov a slovakov je anglictina normalna ale ruska azbuka je pre nich ako pre STARSICH cechov a slovakov cinstina...ak si do bucna obcania ciech a slovenska nebudu svojou matercinou jazykovo rozumiet a budu hovorit spolu anglicky je podla mna minimalne chore...ak uz nieje chory cely, ekonomicky terajsi, system.Rakovinu diskusie nick suto..., nie sám ignorujem -_-
|
bohus31
Registrace: 10/2009 Příspěvků: 8 673 Galerie: bohus31 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvSice se vám to může zdát choré, že se někdy se slovenskou stranou musím domlouvat anglicky. Ale když si to zákazník žádá, tak se prostě musím přizpůsobit, byť z toho nejsem nijak nadšený. To je realita. |
ZdenekMi
Registrace: 1/2011 Příspěvků: 513 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvČeština je jazyk, ktorému rozumiem veľmi dobre, ani ma ju nikto neučil a nemám vôbec s ňou problém. :)A inak bol včera fakt hic, u mňa bolo až 34°C a to ešte ani leto nemáme. |
PeterHumax
Registrace: 3/2007 Příspěvků: 6 324 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvDabuju aj v severnej korei juznu a opacne? :laughing:3SAT.ORF.SFR by mal dabovat vsetko na hochdeutsch, aby tomu bolo rozumiet? :O A co ARTE co vlastne je GER-FRA spolocna vec.Boze moj, slovensko - madarsky kanal, to by bolo... :laughing: Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvJezdím často na Slovensko a do Maďarska. Když tam mluvím se slováky žádný problém. Na slovenské TV slovenštinu vůbec nevnímám. Horší to bylo v ČT v seriálu Clona. Tam byly místy české dialogy na hranici srozumitelnosti a slovenské herečce nebylo někdy vůbec rozumět. Prý to byl umělecký záměr. |
Teryk
Registrace: 10/2010 Příspěvků: 168 |
| |
|
zdenekmimas pravdu. je to tak. "kdyz de o penize, neznas bratra" uz davno mal m. kocab text "prachy, jenom prachy, necekaji! jen po nich sahnes, uz te maji!" vsak naco pribuzne materinske jazyky, prachy su priorita...pretoze spolocnost sa deli na ludi, ktori pravdu hladaju a ludi, ktori pravdu vlastnia...Rakovinu diskusie nick suto..., nie sám ignorujem -_-
|
bohus31
Registrace: 10/2009 Příspěvků: 8 673 Galerie: bohus31 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvKdyž byli Slováci s Čechy dohromady, tak to byl problém, když se konečně rozdělili, zase je to problém. Je to jen v lidech, nikdo jiný problémy nedělá. :)))DM920 UHD, DMTwo UHD, Panasonic TX-55MZ2000E - ORF - ČT karta
|
Kibicak
Registrace: 8/2010 Příspěvků: 1 104 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvJe to naprostá ostuda z obou stran. Na Slovensku nesmyslný zákon a přitom s češtinou tam nikdo problém nemá takže je to pouze chyba těch pomazaných hlav kteří tento paskvil vytvořili a u nás je to zase chyba dnes už dosti velké tupé části národa kteří by se kvůli slovenštině na obrazovce zbláznili. RvCryptobox 752 Combo,DVB-S Toroidal T-90: 28.2E,23.5E,19.2E,16E,13E,9E,7E,5E,1.9E,1W,5W + 39E,42E,46E,52E + 26E. DVB-T2 MUX 21,22,23,24.
|
BIDLO
Registrace: 10/2007 Příspěvků: 6 203 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvNedivím se, že si Slováci chrání zákony svůj rodný jazyk a chtějí, aby děti nemluvily česky, díky přemíře českého dabingu v médiích a hlavně v pohádkách. U nás se to nemusí řešit, protože na "slovenčinu" v éteru tak běžně nenarazíme. Kromě naplavenin, které jedou k nám na západ za prací. Nedělejme si ani iluze, že se dříve narození domluví rusky. jazyk se velice rychle zapomíná. Něco jiného je pasivně rozumět a aktivně mluvit. |
DVBT1
Registrace: 5/2012 Příspěvků: 1 774 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvJa neviem co mate za problem. Teraz som sa vratil z Prahy a v pohode mi rozumeli ci mladi tak aj stari...sem tam nejaka ceska hovorila rusky... |
Milan C
Registrace: 4/2006 Příspěvků: 4 603 |
| |
|
DVBT1ty budeš určite z okolia prahy. Len teraz neviem ako ti to mám napísať, či po česky,alebo po pražsky.vusolo 4 K . blackhole 3.0.8.
|
oneeeee
Registrace: 10/2005 Příspěvků: 7 489 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvMilan v zasade ci viac na zapad od hranic, tym menej mladez rozumie slovencine.Mozno tam kde spolu maju slovakov v robote, ale generacia co ma okolo 20 plus minus a menej, ma uz problem porozumiet, viac ano ako nie,cest vynimkam.Tento prispevok bol cely napisany bez financnej pomoci EU, alebo nejakej mimovladky.
|
liquere
Registrace: 7/2008 Příspěvků: 14 231 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvVsetko zo slovenskej produkcie, ci uz priamo natocene alebo prvotne nadabovane je uz peknych par rokov - prakticky hned od rozdelenia - v ceskych televiziach predabovane do cestiny. Raz v nejakej debate zaciatkom 90tych rokov to Zelezny obhajoval tym, ze napriklad ceske deti nerozumia slovenskym vyrazom (samozrejme vytiahol pikosky ako cucoriedka a tak podobne). Mne a osobne tento trend od zaciatku nepaci, hlavne kvoli tomu, ze na cestinu som bol zvyknuty a filmy zneli neprirodzene - mozno je to len otazkou zvyku.Na slovensku je maloco predabovane do cestiny, co bolo povodne v cestine, nehovoriac o povodnej produkcii. |
JanoHels
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 886 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvVy máte teda problémy. Vemte si takové Švýcarsko. Polovina mluví německy a polovina francouzsky. Poslanci v parlamentu si vůbec nerozumí a přitom jim to funguje perfektně. ;) |
visper
Registrace: 5/2008 Příspěvků: 2 038 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvVe Švýcarsku se dokonce hovoří čtyřmi oficiálními jazyky.Oneeee: Nejsem z Prahy. Snad to jde poznat z psaného textu. Jen dělám s mladými lidmi a neberu to pouze ze svého pohledu jako ostatní. |
DVBT1
Registrace: 5/2012 Příspěvků: 1 774 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvZa to mužeme poděkovat klausovi a mečiarovi dufam že nemusim vysvětlovat o ktere pany jde |
cmelak
Registrace: 10/2006 Příspěvků: 180 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvKeby ste si chceli overiť správnosť českého pravopisu, tak fajn stránka na to je www.nechybujte.cz |
PeterHumax
Registrace: 3/2007 Příspěvků: 6 324 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvNejobludnější je český film namluvený Slováky ! |
aramis
Registrace: 4/2014 Příspěvků: 34 |
| |
|
aramisplati aj naopak :-) Ale taky dabing z televizneho studia Kosice bol neopakovatelny. |
JanoHels
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 886 |
| |
|
RE: slovenština, čeština v TvKeď je pradabovaná rozprávka pre malé deti z češtiny do slovenčiny beriem,, ale hodiť do reklamy k česky hovoriacemu turistovi tytulky je podľa mňa absolútne choré . |
daali
Registrace: 2/2011 Příspěvků: 96 |
| Stránka: [ 1 ] 2 3 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 52 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|