Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
MS v atletice 2025 na Eurosportu a HBO MaxPrima KRIMI SK odstartuje doku seriálem Prvních 48 hodin
Mallorca na talíři na TV Paprika
Nová vizuální identita Televizních novin
Seriál Jednotka na HBO a HBO Max v září
Konec testů Türksat 8K
Prima KRIMI SK odstartuje 1. září
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 0VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 53Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
ČT - Mlčení jehňátekJaký má česká televize důvod dávat mnohokrát reprízovaný film s novým dabingem, když jej v minulosti vysílala s původním? Je to stejný hnus jako když si koupíte oblíbený starší film na blu-ray a zjistíte, že dabing, na který jste zvyklí, tam nahrazuje příšernost, kterou Mahdalovo studio spáchá během dopoledne. U těch dabingových studií je to bohužel dáno penězi, protože nový dabing je levnější (asi proto, že stojí za prd) než koupit starší, ale proč to dělá ČT u dvacáté osmé reprízy? Ach jo. Uvědomuji si, že bych měl otázku směřovat do ČT, tak to berte jen jako můj marný povzdech. |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
 |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekZa vším jsou peníze. Ta studia a čeští dabingoví herci jsou si samozřejmě vědomi nesmírné obliby, kterou dabing u nás má a kultovního statusu některých hvězd zvučných jmen. Jejich obliba překonává oblibu původního filmu jako takového. Takže je možné, že i cena se blíží ceně za ten film. |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekTak nějak. |
bretah
Registrace: 9/2012 Příspěvků: 5 296 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekMyslím, že se to i někde zmiňovalo, že v Polsku stojí vysílací práva k filmům o polovinu méně. Obyvatel je tam třikrát více. |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
toothpickMyslím, že jsi to vystihl přesně. |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekA ještě, opravdu to nemyslím zle, ale - statutu... |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekÚdajně čínský seriál Opičí král u nás nebude nikdy reprízován, protože se vyplatí místo toho koupit raději americký megahit House of cards. |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekTakže řekněme, že ČT doposud využívala dabing, který nebyl její a pro dnešní reprízu ji někdo napařil cenu, kterou neakceptovala. Dobře, třeba to takto bylo. A pak se stalo co? Zadala si novou výrobu a příště bude opět čekat za kolik ji prodají verzi odvysílanou dnes nebo je ta verze již její a může ji používat napořád? Měl jsem za to, že práva pro dabingy patří televizím. |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
| |
|
VetinariJestliže to je tak, jak to popisuješ, potom si zřejmě televize budou dĕlat dabing ve vlastní režii a to nás teprv potĕš pánbůh! |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekUrčitě to tak bylo. Jinak by nemělo žádný smysl nový dabing vyrábět. Hrůzostrašné ceny za klasický český dabing jsou realita. Protože zástupci těch původních umělců dobře vědí, že český divák nejde po tom filmu, ale po tom dabingu. |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekKdyž drtivá většina filmů končila klasickým "pro -nějakou- televizi vyrobilo -nějaké- studio dabing", tak to znamená, že práva nemá televize, ale studio? Ten, který to celé zaplatí, tak pak nemá nic a ještě ho ten zaplacený výrobce bude v budoucnu škubat? To by asi nikdo nechtěl platit výrobu, ne? |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekMy co jsme před sametem odkojení TVP s tím dabingem takový problém nemáme,i s pašovanými kazetami se vozil jednoosobový dabing,poté se vyráběl teprve u nás,daleko větší problém jsou titulky,půlka filmu v háji tzn.z filmu nic-pro školitele:v 60 se už učit jazyky nemíním!/no možná arabsky budu muset/  Ne všichni lidé, s vysokým IQ, si ho zaslouží!
|
spyko
Registrace: 6/2006 Příspěvků: 3 916 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátek"Na četná přání televizních posluchačů vysíláme dabing k filmu ------ a přejeme Vám příjemný poslech".... |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekTaky jsem měl doma anténu na polskou televizi a díval se na kino nočne. To ovšem nesouvisí s tématem, stejně jako to, že mám rád originální znění s titulky (obecně). Tady jde o to, proč ČT vysílá u Mlčení jehňátek jiný dabing než v předchozích dvaceti letech. |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekJa ze co to znelo tak divne, a to doondiali dabing .. Skoda, tesil som sa na tento film. |
JanoHels
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 886 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekDnešní dabingy se vyrábí z finančních důvodů na Moravě, takže český divák si okamžitě všimne, že tam mluví ultraspisovně. Vedle pochybných hereckých výkonů. |
toothpick
Registrace: 11/2014 Příspěvků: 3 308 |
| |
|
VortiNetvrdím, že tvůj výrok není pravdivý, ale co se týče filmu, kvůli kterého začalo toto téma, je mi celkem jedno kde vznikla nová verze. Řeším to, kam zmizela ta dosavadní. |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekJen doufám, že se na ČT nedočkám nové verze Hale&Pace bez pana Potměšila nebo Monty Python bez titulků pana Palouše. |
Vetinari
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 86 |
| |
|
Vetinarisouhlasím,je to někdy hnus,ale jen pro nás,co známe starý dabing,zvykli jsme si a nový nám prostě vadí,mlaďasům se zase líbí nový,protože starý slyšeli až potom od nás |
pierrepetr
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 28 397 |
| |
|
RE: ČT - Mlčení jehňátekVčera jsem nahrál film "Tetovaný" a před chvílí jsem s obavami zkusil, jak je dabovaný... Sláva! |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
rs505jasně Gaban a Funés,já už nic nenahrávám,vše si pouštím z netu online |
pierrepetr
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 28 397 |
| |
|
pierrepetrStarého psa novým kouskům nenaučíš a až zakážou internet, tak budu mít aspoň nĕco... |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
rs505no jasně,proto mám 3000 gramodesek,1000 cd,1000 DVD a 10Tb filmů na HDD,do smrti to nestihnu pustit všechno,až nebude internet,bude se to jmenovat jinak a nebo bude po 3.světové válce |
pierrepetr
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 28 397 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|