Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Prima KRIMI SK odstartuje 1. záříAriane 6 vynesla satelit Metop-SGA1
Dunaj, k vašim službám v 11. sérii od září na TV Markíza
TV Nova na podzim: Bratři a sestry, Milionáři i Kriminálka Anděl
DIGI GO - modernější, rychlejší a s lepší nabídkou
Skupina Prima má nového marketingového ředitele
RTI cz s novými vysílači Třebíč a Králíky
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 1 nových reakcí: 31VČERA!
nových témat: 1 nových reakcí: 33Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochDlhšie som tu nebol a chcel som pridať príspevok do fóra Rádio Dálnice..., ale neviem prečo bolo uzamknuté, keď diskusia až na pár výnimiek bola slušná i zaujímavá.Tak to robím takýmto spôsobom. @hobo, @sioga_bs Ja som pracoval pár rokov v ČR ešte pred rozdelením a hoci som česky vedel na priemernej úrovni, tiež som rozprával po slovensky. Prečo? Lebo sa mi nepozdávalo "przniť" pekný český jazyk komickou česko-slovenčinou (babišovskou :), keď mi každý rozumie aj v materinčine. Vtedy to problém nebol, rozumeli sme si všetci dokonale, ale uznávam že postupne to môže byť u mladších ročníkov horšie. Vďaka aspoň za tie Č-S superstar, ktoré českým deťom slovenčinu priblížili. Čo sa týka dabingov, mám radšej tie české, aj preklady kníh čítam radšej v češtine. Čeština je totiž počtom slov, hlavne pestrých a slangových výrazov bohatší jazyk, a povedal by som "šťavnatejší", najmä čo sa týka humoru. Záleží ale pravdaže aj na kvalite dabingu, napríklad seriál Priatelia sa mi zdá zase lepšie nadabovaný v slovenčine, aj keď to môže byť otázka zvyku, ako som ho začal pozerať. |
jah
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 151 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 32 | |
 |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochDdam ti kvizovou otazku? za jak dlouho bude zamknuto toto tema? |
chocholos
Registrace: 11/2007 Příspěvků: 1 460 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochZ pohledu cizinců, zní lépe slovenština (je i jednodušší). Češtinu si hodně cizinců plete s ruštinou. Mně se slovenština líbí mnohem více než čeština, je jemnější a nezní tak "východně" jako CZ nebo PL. Bohužel ale neumím psát ve slovenštině, ale rád ji poslouchám. Občas si píšu s jedním pánem přes PM co je Slovák a už jenom to číst je krása. Ale musí to být spisovná slovenština, ne ta "lidová".Rai - Mediaset - TivùSat
|
franck
Registrace: 8/2015 Příspěvků: 3 706 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch:)chcel som to zmierniť, mám rád dobré vzťahy medzi našimi národmi, ale ak to bolo off topic, tak sorry |
jah
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 151 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch@franckmne sa zas páči čeština, napríklad mám k dispozícii preklad knihy Hlava22 v CZ aj SK a keď to porovnám, tak v slovenčine je humor ťažkopádny, suchý, až taký "zdvorilý", akoby to bola iná kniha |
jah
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 151 |
| |
|
@franckSlovenština je krásný jazyk, nám moravákům nedělá žádný problém, pořád je lepší než slyšet vykrakaného pepíka s tím jejich posraným ...ej |
computer
Registrace: 6/2012 Příspěvků: 66 |
| |
|
@jahNo tak ono to bude asi i tím, že oba máme v hlavě jiný rodný jazyk a logicky nám každý jazyk zní jinak a je i nám jinak sympatický. Já bych SK chtěl umět, dokonce jsem se nanečisto snažil ve slovenštině psát, ale nejde mi to prostě. Ale rozumím ji na 99%.Rai - Mediaset - TivùSat
|
franck
Registrace: 8/2015 Příspěvků: 3 706 |
| |
|
@computerTo je pravda, já su poloviční Moravák, tak to bude asi tím. Rai - Mediaset - TivùSat
|
franck
Registrace: 8/2015 Příspěvků: 3 706 |
| |
|
Hm...Hm, som slovák, no český jazyk sa mi páči. Hrozil som sa niekedy, či v TV neuvidíme filmy ako Dievča na metle /Dívka na koštěti/, alebo Uteč, účtujúci čašník /Vrchní prchni/.Druhá vec je, že už dlhší čas sledujem, že slovenské TV predstavujú filmy českým názvom, i keď niekedy nasleduje slovenský dabing... |
seul
Registrace: 6/2008 Příspěvků: 17 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochjah- Trošku musím zabojovat za seriál Přátelé v češtině! Tam je špičkový český dabing.Ale zase na druhou stranu třeba seriál Dempsey a Makepeacová,který běžel před revolucí byl nadabován výborně ve slovenštině.Když jsem ho viděl poté v češtině už to nebylo ono....JVu+Solo4K/TechnoTrend S2-3650 CI DVB-S2/Emme Esse 125 Al
|
Badis2
Registrace: 4/2015 Příspěvků: 483 |
| |
|
@Badis2to je práve o tom zvyku v dlhších seriáloch, už si priradíme k postavám charakteristický hlas a keď to počujeme zrazu inak, už to nie je ono a už ani nezáleží na jazyku |
jah
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 151 |
| |
|
@seulkeby len tie názvy, ale dabovať z CZ do SK a naopak je šialenstvo, zatiaľ sa to deje našťastie myslím len u detských programov, tam OK, ale my ako malí sme nemali medzi CZ-SK nič dabované a naučili sme sa druhý jazyk -hlavne zásluhou TV- prirodzene, bez akéhokoľvek vyučovania |
jah
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 151 |
| |
|
Mladší ročníky a slovenštinaTak moje děti se narodily až po rozdělení Československa, ale dívaly se i na slovenské stanice, takže problém nemají.Zvláště s láskou vzpomínáme na půvabný slovenský dubbing amerického seriálu The Addams Family, který jsem znal už z dřívějška z rakouské TV. |
DPetr
Registrace: 2/2014 Příspěvků: 450 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochtak toto čechom ozaj zavidim https://www.hlavnespravy.sk/potvrdene-ceska-republika-odmietla-pakt-osn-o-migracii/1579080 |
sasuke
Registrace: 6/2015 Příspěvků: 867 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochMy dříve narození nostalgicky vzpomínáme na slovenské podělní TV inscenace, a čtvrteční fronty před Slovenskou Knihou na Václaváku. V současné době mě šokoval herec Ján Koleník (seriál První Republika - Vladimír Valenta)který by směle mohl vyučovat češtinu na pražské FAMU. |
konas
Registrace: 12/2014 Příspěvků: 3 955 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochJiž několik let dvakrát do roka jezdím na týden na Slovensko a bratry Slováky si nemohu vynachválit,obzvláště slovenština v podání Slovenek zni pro české uši úúúchvatně  Octagon SF4008,Maximum E-85(1,0°W-13,0°E-19,2°E-23,5°E),OLED55C8PLA
|
jirc
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 181 |
| |
|
@jircmoje řeč!!!Slovenku mám doma a vím,o čem se mluví. Není nad to,slyšet pěkně řízné sykavky od slovenek!!! Na to ty české a moravské holky fakt nemají. A mám rád vesměs vše SK! Prostě Československo ...   _________________________ Vím,že nic nevím _________________________
|
jamess96
Registrace: 11/2005 Příspěvků: 3 954 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochA preto je geoblokácia, ktorú započali Markíza a Joj posledný klinec do rakvy v tejto záležitosti. Okrem "international" hnojov Čechom zostala len RTVS. A to nevravím o platených staniciach. Všetky sú v češtine. Čiže nebojím sa, žeby Slovák nevedel česky, ale naopak to už bude čoraz častejšie. Hlavne, keď dabujú do češtiny slovenské rodinné seriály. |
CABAL
Registrace: 2/2018 Příspěvků: 393 |
| |
|
@jirc a jamess96Svatá pravda,slyším děvčata ve skylinku, Peny a jiných místech po republice a podlamují se nohy /dnes už jenom ty/ |
korkoran
Registrace: 10/2006 Příspěvků: 6 531 |
| |
|
@CABALAle toto je jiný problém. Každá televize kupuje licence pro své pořady pro určité území a pokud se Nova rozhodla kupovat licence pouze pro ČR, na kterou i míří reklmy ze kterých Nova žije, tak se to musí respektovat. A jazyk nemá na to vliv. Ve Švýcarsku se taky mluví italsky, ale v Itálii nemůžeme příjimat švýcarskou televizi a to i přes fakt, že mluví italským jazykem. Přitom RSI má kompletní Ligu mistrů apod. Anebo veřejnoprávní televize (kterou si platím) vysílá dva kanály pouze pro USA a Kanadu, ale v Evropě se k těmto kanálům nedostaneme legálně (a ani technicky) a přitom na něm vysílá Rai kompletní Serii A za kterou jinak musíme platit... A mám se taky zlobit? Prostě to chápu a musím chápat. Bohužel.Rai - Mediaset - TivùSat
|
franck
Registrace: 8/2015 Příspěvků: 3 706 |
| |
|
@franckNo dobre, len škoda, že taká Jojka to začala zneužívať akonáhle zistili, že Slováci pozerajú radšej české TV. Vyše 20 rokov to nikomu nevadilo. A som veľmi rád, že okrem Prima Family nám ostatné Primy zostali. Prima Cool a Zoom sú super stanice. A smutné je, že Slováci nemajú ani jeden dokumentárny kanál. Akurát Dvojka sem-tam nejaké vysiela. Ono geoblokácia je hlavne ďalšia z vecí, čo naše národy od seba jazykovo vzďaľuje. Najlepšie na tom je, že to nepomohlo nikomu, práve naopak. Operátori prichádzajú o zákazníkov. |
CABAL
Registrace: 2/2018 Příspěvků: 393 |
| |
|
@CABALNo nevadilo. Jak to víš, že nevadilo? To, že něco někdo toleruje, neznamená, že mu to nevadí. Teď je ČR v situaci kdy ekonomika šlape, je tedy velká poptávka po reklamních časech, protože lidi utrácejí a je tedy potřeba, aby se televize nekanibalizovali. Jinak řečeno, Nova si chrání svůj (reklamní) trh a Markíza děla to stejné a mně by se taky nelíbilo kdybych utrácel miliony za nějakou licenci a pak příjdeš ty a začneš mi ukrajovat z koláče.Rai - Mediaset - TivùSat
|
franck
Registrace: 8/2015 Příspěvků: 3 706 |
| |
|
@franckNevadilo, lebo voľakedy vysielali kvalitné veci. Slováci nemuseli utekať k českým TV. Ale už neviem prečo nás posledné roky kŕmia takými (radšej sa nevyjadrujem). Stačí sa opýtať väčšiny ľudí. Však ja z našich TV pozerám len RTVS kvôli súťažiam, resp. kultovým filmom. A ďalšia vec, že všetko, čo vravíš sa absolútne netýka Primy Zoom. Tento obsah u nás vôbec nie je, výnimočne na Dvojke, ale to sú aj tak iné dokumenty a je ich málo. |
CABAL
Registrace: 2/2018 Příspěvků: 393 |
| |
|
@CABALNo vidíš, vám aspoň Primy zůstaly. Nám zůstaly jen mezinárodní verze Joj, Markizy a RTVS. Ne že by mi ty stanice nějak chyběly, ale tady geoblokace funguje jaksi jednostranně. |
acce
Registrace: 11/2008 Příspěvků: 1 093 |
| |
|
RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahochmister bonzo- aby si sa s tej svojej reklamy nepokakal, aj tak to NIKTO NEPOZERA a aj oni to dobre vedia, tak neviem co tu riesis nejake reklamne casy. |
BDfKNM
Registrace: 6/2018 Příspěvků: 254 |
| |
|
@computerJá zas nesnáším ukrákané Pepany z Moravy kteří dojíždí do Prahy za prací."jak ty nám, tak my tobě" |
William cz
Registrace: 10/2016 Příspěvků: 5 044 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 32 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|