Quantcast

Diskuse

Diskusní vlákno , sekce: Pořady v televizi

Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch

Dlhšie som tu nebol a chcel som pridať príspevok do fóra Rádio Dálnice..., ale neviem prečo bolo uzamknuté, keď diskusia až na pár výnimiek bola slušná i zaujímavá.
Tak to robím takýmto spôsobom.

@hobo, @sioga_bs
Ja som pracoval pár rokov v ČR ešte pred rozdelením a hoci som česky vedel na priemernej úrovni, tiež som rozprával po slovensky. Prečo? Lebo sa mi nepozdávalo "przniť" pekný český jazyk komickou česko-slovenčinou (babišovskou :), keď mi každý rozumie aj v materinčine. Vtedy to problém nebol, rozumeli sme si všetci dokonale, ale uznávam že postupne to môže byť u mladších ročníkov horšie. Vďaka aspoň za tie Č-S superstar, ktoré českým deťom slovenčinu priblížili.
Čo sa týka dabingov, mám radšej tie české, aj preklady kníh čítam radšej v češtine. Čeština je totiž počtom slov, hlavne pestrých a slangových výrazov bohatší jazyk, a povedal by som "šťavnatejší", najmä čo sa týka humoru.
Záleží ale pravdaže aj na kvalite dabingu, napríklad seriál Priatelia sa mi zdá zase lepšie nadabovaný v slovenčine, aj keď to môže byť otázka zvyku, ako som ho začal pozerať.

jah
Registrace: 2/2006
Příspěvků: 151
Stránka: 1 [ 2 ]
INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 32
Odpověď v diskusním vlákně
 

@William cz

No ruku na srdce kdyby nebylo " ukrakaných Penanu z Moravy "tak ta Vaše matička Praha by se rozpadla. :)) :)) :))

computer
Registrace: 6/2012
Příspěvků: 66
Odpověď v diskusním vlákně
 

@computer

To máš asi mylnou představu.
Úplně v pohodě bychom si bez Vás počali.
Díky bohu že je tu více slováku než vás.

William cz
Registrace: 10/2016
Příspěvků: 5 045
Odpověď v diskusním vlákně
 

franc

Je vidět,že máš problém s četbou,to říkal ten polish,tedy policait,né já..Šlo dvě různé věty:Mě naučené pády zachránili život.Po 1.při čelním střetu s autobusem a po 2.při pádu ze 3metrů R^

korkoran
Registrace: 10/2006
Příspěvků: 6 531
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch

kedysi cechom hrozila germanizacia a slovakom madarizacia. Takze vznik ceskoslovenska v 1918 bolo vychodiskom z nudze pre narody a narodnosti takehoto statneho utvaru...Avsak po sto rokoch je dnes uz doba ina a budeme radi, ze je to tak ako to je...

Rakovinu diskusie nick suto..., nie sám ignorujem -_-

bohus31
Registrace: 10/2009
Příspěvků: 8 673
Galerie: bohus31
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch

Ale Tublatanka a Citron (bohuzial nie ten pôvodny) dali slovencinu a cestinu dokopy. Kto nevie nech hlada skladbu (klip). R^

Kasr
Registrace: 8/2008
Příspěvků: 4 648
Odpověď v diskusním vlákně
 

RE: Česko-slovensko, v médiách a vo vzťahoch

prečo chcú zhodiť Babiša https://www.hlavnespravy.sk/o-co-vlastne-ide-babis-je-klucom-k-nemecku-k-riadeniu-eu/1581940

sasuke
Registrace: 6/2015
Příspěvků: 867
Odpověď v diskusním vlákně
 

@Kasr

R^
Áno, máš pravdu Tublatanka a Citron to dali dokopy fajne. Taktiež aj iní hudobníci, speváci, speváčky o tom niet pochýb! Horšie je to v tom, že obidva národy máme nenažratých politikov vo vládach. A toto je ten najväčší problém!!! A to vôbec nevravím o majiteľoch médií, ktorých taktiež zaujíma v prvom rade zisk a až potom, kdesi na konci rebríčka hodnôt je ich snaha vypočuť si aj "hlas ľudu", t.j. potreby zákazníka.
Vraví sa - médiá hýbu svetom, áno je to pravda, len chyba je v tom, že nehýbu s tým svetom tak, ako by si predstavovali obyčajní ľudia! A tuto treba hľadať ten klin, ktorý sa snaží rozštiepovať tú česko-slovenskú súdržnosť.

VU+ Duo 4K SE, Dreambox One UHD Combo, GigaBlue UHD Trio 4K, Qviart Lunix 4K, Qviart Lunix CO, Formuler F4 Turbo x2, Uclan Ustym 4K PRO. Všetko linuxy s E2 - iné druhy stb sú u mňa jednoducho šroty!

mmiriboy
Registrace: 7/2010
Příspěvků: 4 141
Stránka: 1 [ 2 ]
INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 32
 
Zpět Zpět na předchozí stránku
Zpět Zpět na hlavní stránku diskusního fóra