Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
Máte na výběr: vidět nový zahr. film/seriál hned s titulky, nebo později s CZ/SK dabingem. Co zvolíte?
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 30. 4. 2024.
Aktuality
Další pokuta za teleshopping Klenot TVRRTV zkoumá, jak iVodárenství TV zajistí celoplošné vysílání
11 českých licencí pro ViacomCBS Networks
Zelená pro převod Nej.cz na O2
Kanál ZZIP získal licenci
Rekonstrukce FM vysílače Banská Bystrica - Suchá Hora, start DAB multiplexu
Hořící krb skončil na pozici 42E
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 0 nových reakcí: 13VČERA!
nových témat: 2 nových reakcí: 41Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
STV 1 Dabing7 statocnych dabing. OTRAS |
jukon
Registrace: 12/2007 Příspěvků: 574 |
| Stránka: 1 [ 2 ] INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 28 | |
 |
|
SK dabing.On už to asi málokdo pamatuje (a tady asi obzvlášť), ale při prvním uvedení filmu Sedm statečných v tehdejší ČST, sobota 22. 10. 1966 - 20.15h (tehdy ještě ČB verze) byl dabing z produkce bratislavského studia ČST! S tzv. "prvním" českým dabingem (studio ČST Brno) byl tento film v televizi uveden až 21. 12. 1968 ve 20.15h! |
cha-cha
Registrace: 5/2007 Příspěvků: 1 133 |
| |
|
RE: STV 1 DabingNapř. já to nepamatuji (pamatuji pouze CZ verzi), nicméně to je naprosto nepodstatné.Ten ,kdo poznal u filmů jistý (specifický) dabing, se velmi těžce (ne)přizpůsobuje.Subjektivně se na takto ošetřený film , nemohu již dívat (podobně jako na Angeliku s Michel Mercier v SVK verzi).Ovšem kdo si to nezafixoval, tomu to samozřejmě nijak nevadí, resp. to může být i vynikající. |
hdpe
Registrace: 11/2007 Příspěvků: 4 402 |
| |
|
RE: STV 1 DabingUvedl jsem to pouze jako zajímavost, zřejmě si to nikdo neuvědomil, že se Slováci vrátili ke své "práci". V mnoha tehdejších periodikách se rovněž strhla kritika za to, že takové filmové dílo nebylo v CZ dabingu... V CZ dabingu to bylo až na ty Vánoce 1968, ale to už mělo 99% lidí jiné starosti než řešit dabing u tohoto filmu, blížil se Palach, události po hokeji v březnu 1969, rezignace Dubčeka a nástup Husáka, první výročí srpna 68, ale to už asi každý zná daleko líp... |
cha-cha
Registrace: 5/2007 Příspěvků: 1 133 |
| Stránka: 1 [ 2 ] INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 28 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|