Parabola.cz

ZDF a Das Erste přidaly další volitelnou audio stopu

Rozšíření služeb veřejnoprávního vysílatele se dočkali diváci v Německu. Tamní veřejnoprávní televize ZDF a Das Erste začaly divákům nabízet novou volitelnou zvukovou stopu "Klare Sprache" (Zřetelná řeč). Cílem této dodatečné audio stopy je nabídnout divákům zvýraznění řeči a tím zlepšení její srozumitelnosti.

Služba je dostupná u hlavního programu ZDF a Das Este od 1. června 2022 a to na satelitu Astra (19,2°E). Během června bude stejná doplňková zvuková stopa poskytována i u dalších stanic ZDFneo, ZDFinfo a 3sat a také u stanic NDR, WDR a RBB. Již dříve tuto službu začala poskytovat ARD u programu Das Erste.

Dodatkový audio track doplňuje stávající nabídku zvuku (stereo, Dolby Digital, audio popis, původní audio zvuk). Je dostupná prostřednictvím satelitu, kabelových operátorů, DVB-T2 a v živém vysílání ve videotéce ZDFmediathek. Nová služba bude brzy také dostupná v živém vysílání na stránkách ZDF. Pro využití služby musí divák vybrat patřičnou audio stopu.

Od 1. září 2022 bude audio stopa se zvýrazněnou řečí dostupná také u programů BR, HR, MDR, Radio Bremen TV, SWR a SR.

Testy se zvýrazněnou řečí proběhly již v zimě 2020 u programů NDR a WDR.

zdroj: Digital Fernsehen