Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Organizační změny ve vedení STVRŽelvy Ninja: Mutantí chaos uvede Nova Cinema
V zovretí od září na TV Markíza
JOJ Svet již vysílá 2 roky
Ve středu výluka vysílače Sušice - Svatobor
MS v atletice 2025 na Eurosportu a HBO Max
Prima KRIMI SK odstartuje doku seriálem Prvních 48 hodin
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 2 nových reakcí: 26VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 53Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
V Španielsku skončí dabingVymyslela to španielska vláda. Viac o tom v článku, linka je nižšie. Píše sa tam aj ako to je s dabingom a titulkami inde vo svete. Viete si predstaviť že by sa u nás zmenil trend a dabing by skončil? Koľko je u nás ľudí, ktorí si na DVD alebo na hbo pustia originálny zvuk a začnú titulky? A ešte tá linka na článok, snáď to nie je porušenie podmienok: http://medialne.etrend.sk/televizia/spanieli-chcu-vediet-lepsie-po-anglicky-zrusia-dabing-v-televizii.html |
LuboTS
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 1 929 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 33 | |
 |
|
RE: V Španielsku skončí dabingja to vitam, kez by to zavedli i u nas |
spectorcz
Registrace: 8/2012 Příspěvků: 189 |
| |
|
jen s dabingemne každý jedinec u nás dovede sledovat film bez dabingu. Je to prostě pohodlnější a ti,kdo se chce učit jazyk,tak at% si budˇ přepne zvukovou stopu a nebo si pustí jiný kanál... Je to podle mne pitomost ZAKÁZAT dabing.I k vůli tomu,že pak skončí nejen dabingová studia,ale o práci přijdou i lidé,kteří jsou vázaání jak přímo,či nepřímo na tenhle job..._________________________ Vím,že nic nevím _________________________
|
jamess96
Registrace: 11/2005 Příspěvků: 3 958 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingTitulky u filmu pro mojí manželku by byly asi problém. Plete u toho svetry Vždy může být hůř....
|
Jimmy
Registrace: 4/2003 Příspěvků: 1 988 |
| |
|
Dobré řešeníAspon by většina uměla řeč. Donutilo by to se učit a sledovat.Až nabudeš jakýchkoli vědomostí, bez činu jsi hloupý
|
juzek
Registrace: 4/2003 Příspěvků: 2 651 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingJuzek, budeš první na světě, který se čučením na filmy naučí perfektně danou řeč. |
silesian
Registrace: 4/2011 Příspěvků: 1 014 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingNebudu ti to vypisovat, ale saozřejmě. Jak ses naučil česky, když jsi byl malý? z knížek nebo poslechem?http://ceskapozice.lidovky.cz/byli-by-cesi-bez-dabingu-zdatnejsi-v-cizich-jazycich-fhv-/tema.aspx?c=A130928_220539_pozice_136253 Až nabudeš jakýchkoli vědomostí, bez činu jsi hloupý
|
juzek
Registrace: 4/2003 Příspěvků: 2 651 |
| |
|
A zrusi i?Fotbalove komentatory a konecne pusti anglictinu :-)T90 (28E-1W), Octagon 8008 twin
|
ivo2001
Registrace: 4/2006 Příspěvků: 6 221 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabing@juzek: Si trošku mimo, veď v španielských televíziách je originál španielčina a nie angličtina |
LuboTS
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 1 929 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingSorry, zo bolo pre Iva |
LuboTS
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 1 929 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingZrušte už ty Mahdaly, Švarce, Ježkové a dejte titulky. Náš dabing měl vysokou úroveň, ale od revoluce to jde do kopru. Mnoho studií s pár dabéry ,kteří nadabují film i v pěti lidech. Příkladem jsou i dokumenty . Na všech kanálech to dabuji 3-4 lidi, kteří na to mají zřejmě monopol. |
namtas
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 482 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingTo máš sice pravdu ale kdo by u nás na takové filmy čučel? Ty sám spolu s s pár jedinci z paraboly? Myslím chlapci že by jste tu sledovanost asi sami nevytrhli. Ještě další skvělý nápad?Cryptobox 752 Combo,DVB-S Toroidal T-90: 28.2E,23.5E,19.2E,16E,13E,9E,7E,5E,1.9E,1W,5W + 39E,42E,46E,52E + 26E. DVB-T2 MUX 21,22,23,24.
|
BIDLO
Registrace: 10/2007 Příspěvků: 6 203 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingSoudruzi Španělé,ať dělají co umí ,je to jen a jen jejich věc.To ,že jistá (nevhodné slovo)izace vedoucích evropských soudruhů ,je více než zřejmá,je na bílém dni (pro některé na bíledni). .My ,někteří staří soudruzi, potřebujeme jakostní dabing... a že ho naší umí kvalitně ošetřit,je opět na bílém dni.Jakožto tedy starý,zvěčnělý ču*rák,odmítám komunikovat po emericky,připouštím ovšem,že mluvě a písmu Prorokovu,se do budoucna,(díky naprosté evropské splntanosti),patrně již nevyhnu ... |
hdpe
Registrace: 11/2007 Příspěvků: 4 402 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingFilm v originálu jen s titulkami je pro mě lahůdka.Dabing už dnes nestojí za nic. |
moki
Registrace: 10/2009 Příspěvků: 186 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabing...např.MASH dabovaný našimi soudruhy ,je naprosto unikátní.A to pravím,neboť jsem vychoval 20-letou želvu, od štěněte.. |
hdpe
Registrace: 11/2007 Příspěvků: 4 402 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingJuzek: Hlavně se tím poslechem naučím i pravopis. Nemůžeš to tak. brát. Souhlasím, že u některých filmů je dabing katastrofa. |
silesian
Registrace: 4/2011 Příspěvků: 1 014 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingJá psal řeč, ne pravopis! Když se učíš jako dítě poslechem od rodičů tak se u toho učíš taky pravopis?Až nabudeš jakýchkoli vědomostí, bez činu jsi hloupý
|
juzek
Registrace: 4/2003 Příspěvků: 2 651 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingJsou to všechno kecy. Osobně nevěřím, že díky sledování bedny budu mluvit jako rodilý španěl. Když nemáš někoho, kdo Ti poví a ukáže jakse která konkrétní věc jmenuje, můžeš u bedny zapustit kořeny a naučíš se kulové. |
silesian
Registrace: 4/2011 Příspěvků: 1 014 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingFráze pokud je slyšíš určitě se je naučíš! Je to jako s reklamou, která ti vleze pod kůži. Stejně jako se naučíš rozhodně víc jazyk na místě než drezůrou ve škole. A ted nemyslím gramatiku. Ostatně nevěř, viz výše máš statistiku, kterou já nedělal.Až nabudeš jakýchkoli vědomostí, bez činu jsi hloupý
|
juzek
Registrace: 4/2003 Příspěvků: 2 651 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabing@silesian: nedělej se nechápavějším než jsi. Pokud se chceš naučit cizímu jazyku, TV ti pomůže. Pochopitelně se musíš učit i z jiných zdrojů, na př. už tu gramatiku. Z tvých řečí je ovšem patrné, že tizáleží na pohodlnosti resp. lenosti, takže budeš umět prd a ne cizí jazyk. |
knawi
Registrace: 3/2007 Příspěvků: 2 411 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabing@silesian: český pravopis umíš nad místní poměry, určitě tedy máš zkušenost, jak se jazyk učit. Nevím proč zavrhuješ jednu z možností, která učení pomůže. |
knawi
Registrace: 3/2007 Příspěvků: 2 411 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingTak by som predal televizor, asi |
satman5455
Registrace: 5/2013 Příspěvků: 525 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingOhne der gute Lehrer ist alles nur die Floksel. Verstehen Sie? |
silesian
Registrace: 4/2011 Příspěvků: 1 014 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingJa ich verstehe... Mal by si tu však písať, ako ti zobák narástol... Bez dobrých učiteľov, je všetko len fráza. Chápeme... DM9204K Dual FBC DVB-S2X Multistream+2xDVB-S2X+DVB-T2/C,DM9004K Dual DVB-S2X Multistream,ARMTBS2910+TBS5925USB,Datacomp Arion i7 Turbo 5,4GHz,RAM 64 GB,SSD 2TB+TBS6903X Dual DVB-S2X Prof,Fuba DAA110A IBU Twin,DG380S = 60°E-34,5°W,Fuba DAA850 4xIBU Twin.
|
Maneto
Registrace: 9/2010 Příspěvků: 5 085 Galerie: Maneto |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingVzpomínám, že před lety, když se v kině na začátku filmu objevil nápis "české titulky", bylo to provázeno projevy nevole. Jak koukám, tak se situace nezměnila... |
rs505
Registrace: 11/2009 Příspěvků: 2 204 |
| |
|
RE: V Španielsku skončí dabingManeto: Reagoval jsem takto, protože jsem se jazyk učil jak ve škole, tak v cizině, což mi dalo nejvíc a sleduju již několik let v TV, což je ta nejobtížnější forma nauky. Ano- Haribo macht die Kinder froh.To se pod kůži vryje. Nejsme přece v ČT tak chudí, jako ve Špaňelsku, abychom si nemohli dovolit dabing, ne? Hezké svátky,chlapi. |
silesian
Registrace: 4/2011 Příspěvků: 1 014 |
| Stránka: [ 1 ] 2 INFO: Nejnovější reakce jsou na poslední stránce. Počet reakcí: 33 | |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|