Parabola.czSlužby
Reklama
Anketa
V oboru sat / kabel / pozemní / internetová TV/R:
Hlasujte kliknutím na vybranou odpověď.
Hlasování do: 24. 8. 2025.
Aktuality
Organizační změny ve vedení STVRŽelvy Ninja: Mutantí chaos uvede Nova Cinema
V zovretí od září na TV Markíza
JOJ Svet již vysílá 2 roky
Ve středu výluka vysílače Sušice - Svatobor
MS v atletice 2025 na Eurosportu a HBO Max
Prima KRIMI SK odstartuje doku seriálem Prvních 48 hodin
Pravidla
Parabola.cz nezodpovídá za příspěvky uvedené v tomto diskusním fóru. Vyhrazujeme si právo smazat témata i reakce, které obsahují vulgární výrazy, nadávky, skrytou reklamu na firmu, web, službu, témata netýkající se satelitního, kabelového či terestrického příjmu nebo poškozují dobré jméno serveru parabola.cz. Přispívat do diskusí mohou jen zaregistrovaní přihlášení čtenáři. Registrace je zdarma.» Celé znění pravidel.
Informace
DNES!
nových témat: 2 nových reakcí: 26VČERA!
nových témat: 4 nových reakcí: 53Top témata
Top reakce
Diskuse
 , sekce: Pořady v televizi |
|
Markíza a MrazíkCo říkáte na slovenský dabing na Mrazíka?Můj názor je ten že je to úplná katastrofa ten režiser byl snad hluchej a zvukař s ním.Ale moc mě nekamenujte jen jsem napsal svůj názor jinak Slováky mám rád a nic proti nim nemám.Uclan 4k,VU+ solo 4k,Octagon 4k SX88,Philips 8300,Samsung UE8000,Panasonic,TCL 65c855,Dvbt2 26,33,40,46 + SVK + ORF
|
kanon69
Registrace: 6/2009 Příspěvků: 2 004 |
 |
|
RE: Markíza a MrazíkMne sa práve neľúbi český dabing. Naše SKhlášky sú tam vtipnejšie. |
jklajban
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 1 798 |
| |
|
RE: Markíza a Mrazíkten dabing je stary ako ten mrazik, robili ho pani herci, pre kazdeho slovaka je to rodinne striebroVU+: Zero, SoloSEV2, Uno4KSE, E-85 1W-28E, 110cm 27,5W, 115cm 36E
|
dbart
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 549 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkOpět se ozvali slovenští nacionalisti |
charli
Registrace: 10/2009 Příspěvků: 22 |
| |
|
charliČo to má spoločné s nacionalismom. Je to len môj názor. A mimochodom ja samozrejme uznávam viac český dabing vo filmoch. Ale v rozprávkach viac preferujem slovenčinu. A predabovaná slovenská rozprávka mi šklbe uši. Toľko názor. Prajem všetko dobré v Novom roku. |
jklajban
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 1 798 |
| |
|
přesně tak!mám slovenku a ta mi říká to samé a je to skutečnost,že ty hlášky jsou suprové...A co se týče kvality co se týče zvuku je věc druhá a neřeším to...._________________________ Vím,že nic nevím _________________________
|
jamess96
Registrace: 11/2005 Příspěvků: 3 958 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkPresne ako napísal nick dbart:ten dabing je stary ako ten mrazik, robili ho pani herci, pre kazdeho slovaka je to rodinne striebro len dodám, s týmto dabingom je to ten pravý mrázik, ktorý mám napočúvaný od roku 1964  Od zajtra reagujem len na toho, ktorý za to nestojí ! ...a kompersor4 je môj brat :)
|
dtnl
Registrace: 12/2014 Příspěvků: 832 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkTu nejde o žiadni nacionalizmus ale Česká verzia nemá na Slovensku šancu raz to skúšala Jojka ale bez úspechu.A že sa to niektorým CZ nepáči tak taký istý názor máme v SK na vašu verziu .Dreambox 920/7080/TBS 5925/GIBERTINI 150
|
pele1
Registrace: 2/2008 Příspěvků: 5 397 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkJak kde a jak kdy,slovenský dabing je pravdivější,náš je moc ulízaný a bez sprost.slov-autocenzura? Ne všichni lidé, s vysokým IQ, si ho zaslouží!
|
spyko
Registrace: 6/2006 Příspěvků: 3 916 |
| |
|
RE: Markíza a Mrazík |
pussycat
Registrace: 8/2009 Příspěvků: 592 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkTady nejde o žádný nacionalismus to napsal blb o nacionalismu já jen chtěl že česká verze se mi zdá taková líbivější na poslech třeba Filipovský jako baba jaga to je prostě živel to je tak procítěně nadabovaný jak třeba baba čaruje jak to namluvil Filipovský a jak je slovenský čáry máry a Filipovský to je úplně o něčem jiným to je jako by to hrál on v tom filmu a já si jej tam dokážu představit.Uclan 4k,VU+ solo 4k,Octagon 4k SX88,Philips 8300,Samsung UE8000,Panasonic,TCL 65c855,Dvbt2 26,33,40,46 + SVK + ORF
|
kanon69
Registrace: 6/2009 Příspěvků: 2 004 |
| |
|
RE: Markíza a Mrazíkkoľko ľudí, toľko chutí |
jklajban
Registrace: 2/2006 Příspěvků: 1 798 |
| |
|
dtnlFilm išiel do distribúcie v Československu v roku 1966. |
Thrall
Registrace: 1/2015 Příspěvků: 28 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkNie je dôležité či sa niektorým Čechom páči slovenský dabing, veď Vaše televízie to predsa vždy bude dávať v českom znení. Ono je všeobecne pre Čechov slovenský dabing neakceptovateľný, čo sa však Mrázika týka, ja by som to nemohol pozerať po česky. Ináč viete o tom že v slovenskej verzii je jedna veta zastúpená z českej verzii? Tuto o tom je a je tam aj krátke video: http://mediaboom.sk/nezaradene/milujete-mrazika-toto-ste-si-v-slovenskej-verzii-doteraz-nevsimli/ |
LuboTS
Registrace: 5/2006 Příspěvků: 1 929 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkSom slovák ako repa ,ale český dabing bol vždy super.A je aj doteraz.Slovenský mi naháňa zimomriavky až na pár výnimiek.Toť môj subjektívny názor. |
robina2
Registrace: 8/2006 Příspěvků: 328 |
| |
|
thrallMáš pravdu ja som to myslel podľa roku natočenia, ale videl som ho samozrejme neskôr Od zajtra reagujem len na toho, ktorý za to nestojí ! ...a kompersor4 je môj brat :)
|
dtnl
Registrace: 12/2014 Příspěvků: 832 |
| |
|
@robina2Zdielam s tebou tvoj názor Nehovoriac o tom, že mi je blízka čeština rovnako ako slovečina, otec sa nikdy nenaučil poriadne slovensky, rozprával klasicky československy, manželka bola Češka a velkú časť príbuzenstva mám stále v Česku, dokonca aj dcéry ...  DM9204K Dual FBC DVB-S2X Multistream+2xDVB-S2X+DVB-T2/C,DM9004K Dual DVB-S2X Multistream,ARMTBS2910+TBS5925USB,Datacomp Arion i7 Turbo 5,4GHz,RAM 64 GB,SSD 2TB+TBS6903X Dual DVB-S2X Prof,Fuba DAA110A IBU Twin,DG380S = 60°E-34,5°W,Fuba DAA850 4xIBU Twin.
|
Maneto
Registrace: 9/2010 Příspěvků: 5 085 Galerie: Maneto |
| |
|
RE: Markíza a Mrazíkno jo jednou sem slisel funese v ty nase svk hatlanine ... hruzajo mnrazik je favorit svk , jako premier ligue v cz alebo arab. P.F 2016 |
matino300
Registrace: 5/2012 Příspěvků: 713 |
| |
|
RE: Markíza a Mrazík"Najlepsi" za sociku dabing robila kosicka TV. |
JanoHels
Registrace: 1/2006 Příspěvků: 886 |
| |
|
RE: Markíza a MrazíkjklajbanNaprostý súhlas kanon69 Teraz musím z tebou nesúhlasiť  CZ dabing je o triedu i viac lepší skoro vo všetkých filmoch ked to porovnám z SK,ale na Mrazíka sa proste nechytá Najmä hláška Marfuši voči Mrazíkovi "Čo ti šije ty (nevhodné slovo) starý"  VU+ Uno4K SE, Dreambox DM900 triple tuner DVB-S2X Multistream, motor Optibox + SG2100 + parabola 105cm,parabola Maximum E-85 Multifokus, Dierovaná parabola 100 FE MESH 2x😂, Domáce kino Pioneer VX510s, BluRay Pioneer BDP 170S, ULED TV Hisense H55U7
|
kostik123
Registrace: 3/2009 Příspěvků: 10 723 |
| |
|
Markíza a MrazíkNic proti slovenštině, ale český je lepší. |
kanada
Registrace: 9/2006 Příspěvků: 88 |
| |
|
@kanada and kostik123@ kanadanic proti tobě,ale nemáš páru "vo co go" ve slovenské verzi Mrazíka... @kostik123 naprostý souhlas. Jak jsem peal minule-mám kočku ze slovenska a vím,co to pro slováky znamená a mě samotnému se to moooc líbí.Hlavně ta pasáž,co si popsal " a čo ti šije........." _________________________ Vím,že nic nevím _________________________
|
jamess96
Registrace: 11/2005 Příspěvků: 3 958 |
| |
|
dbart a dntlabsolútny a 100%-ný súhlas. Bez akejkoľvek urážky niekoho, komu sa to možno nepáči, ale fakty sú fakty. |
emo53
Registrace: 3/2009 Příspěvků: 492 |
 Zpět na předchozí stránku |
|
| Zpět na hlavní stránku diskusního fóra |
|