Parabola.cz

CS Link začal u AXN vysílat DVB titulky

Na satelitní platformě CS Link byly dnes v ranních hodinách připojeny DVB titulky k akčně-dobrodružnému kanálu AXN Central Europe. Majitelé přístupových karet společnosti Gital mohou nyní plně využívat příjem lokalizovaného obsahu AXN.

České DVB titulky u programu AXN mají dvě poslání - v první řadě slouží jako metoda lokalizace pořadů, které nejsou dabovány do českého jazyka (reality show, některé upoutávky k vysílaným pořadům). Druhý a neméně důležitým úkolem je přinést televizním divákům textové popisky ve spotech k jednotlivým seriálům a filmům.

Jak funguje lokalizace upoutávky (nejen) na AXN do českého jazyka ukazují následující dva snímky. Na prvním z nich je záběr z vysílání AXN s vypnutými českými DVB titulky a na druhém se zapnutými DVB titulky. Ve druhém případě satelitní divák získává pocit "vlastní" české verze AXN, která v upoutávkách s divákem komunikuje v češtině.

DVB titulky podporuje většina set top boxů. Tuto funkci najdeme u přijímačů pod různými tlačítky (audio, OPT, mode atp). Na programu AXN se vřele doporučuje nechat české DVB titulky aktivní.

AXN se na platformě CS Link vysílá na satelitu Astra 1E (23,5°E), na kmitočtu 11,876 GHz, polarizace horizontální, SR 27500, FEC 3/4, DVB-S, service ID 13107, video PID 2928, audio PID 2929 v systému podmíněného přístupu CryptoWorks. Program je dostupný pouze na kartách Gital. AXN je také v nabídce platforem Digi TV a UPC Direct.