Parabola.cz

Na češtinu u History Channel a Eurosport 2 si ještě počkáme

Diváci v České republice a na Slovensku se v nejbližší době nedočkají českého dabingu u stanice History Channel a ani českého komentáře u druhého programu panevropského sportovního kanálu Eurosport. Na lokalizaci si musí diváci ještě počkat.

History Channel měl v češtině odstartovat v červnu loňského roku. Termín byl ale pak několikrát odložen - na září a následně na podzim 2008. Do dnešního dne History Channel v češtině zatím nevysílá.

Obdobná situace je u stanice Eurosport 2. S českým komentářem se podle neoficiálních informací počítalo od začátku letošního roku. Důvodem je především další zkvalitňování obsahu stanice (provozovatel nakoupil práva k fotbalovým přenosům Bundesligy) a zájmu diváků o český komentář.

Důvody odloženého startu českých verzí History Channel a Eurosport 2 jsou stejné - hospodářská a ekonomická krize. Vysílací společnosti nyní pečlivě monitorují situaci a vývoj trhu a zvažují investice do lokalizací svých stanic. S lokalizací stanic Eurosport 2 a History Channel do češtiny se ale počítá. Zatím ale nejsou známé konkrétní termíny.