Parabola.cz

Rai expanduje. Programy má v ruštině

Ruská placená televizní služba Wifire přidala do své nabídky čtyři kanály italského veřejnoprávního vysílatele Rai - Rai 1, Rai 2, Rai 3 a Rai News 24.

U všech kanálů vyjma Rai News 24 je ruská jazyková stopa v podobě titulků a v případě Rai 1 dokonce i ruský dabing u vybraných pořadů. Jedná se o první testovací formu mezinárodní expanze Rai.

Společnost Rai Corporation prohlásila, že je velký zájem o kanály Rai v zahraničí a expanze bude pokračovat. Nyní se bude Rai soustředit na asijský a americký trh.

Novinky čeká i Evropu. Kromě mezinárodního kanálu v angličtině Rai World, který bude zdarma, plánuje Rai spustit i různé jazykové mutace u kanálů Rai 1, 2 a 3 v podobě titulků a dabingu, podobně jako nyní v Rusku.

O jaké jazyky se bude jednat zatím nepadlo rozhodnutí, ale Rai Corporation bude spolupracovat s každou zemí, která bude mít zájem kanály Rai přidat do svého portfolia.

Je ale potřeba dodat, že lokalizované kanály Rai 1, 2 a 3 budou placené, na rozdíl od chystaného kanálu v angličtině.

zdroj: telesputnik.ru + franck