Parabola.cz

Travel Channel, největší panevropský TV kanál věnovaný světovému cestování, spustil koncem října letošního roku vysílání vybraných pořadů v českém jazyce. Českou mutaci mohou přijímat diváci satelitní platformy UPC Direct.

Vysílání v češtině v současné době pokrývá zhruba 20 procent vysílacího času a je koncentrováno především do prime time (hlavní večerní programové pásmo). Zbytek programu je vysílán v angličtině. Jak se podařilo zjistit serveru parabola.cz, čeština na Travel Channel není náhodou. Provozovatel stanice počítá s postupným navyšováním českého dabingu a to tak, aby koncem roku 2007 byl programm Travel Channel kompletně lokalizován.

Ve vysílání Travel Channel nalezneme dobrodružné dokumenty (plavební expedice, túry, safari), relace o světové gastronomii, místní průvodce (magazíny, cestovní novinky, reportáže), přepychové cestování (top hotely a exkluzivní střediska), sport a volný čas (od lyžování až po golf).

Travel Channel byl založen v roce 1994. Vlastníkem programu je společnost Travel Channel International Ltd. Kanál se v současné době vysílá do 95 zemí Evropy, Středního Východu a Afriky v celkem 14 jazycích včetně češtiny. Stanice vysílá 18 hodin programu denně (od 8:00 do 2.hodiny po půlnoci).

Stanice vysílá přes několik satelitních systémů a je součástí i řady satelitních placených televizí. DO Evropy se program vysílá např. přes satelity Astra 19,2°E. Distribuci signálu pro DTH příjem donedávna zajišťoval paket TBS na kmitočtu 11,778 GHz, pol. V, SR 27500, FEC 3/4. Vysílání zde bylo ukončeno a převedeno na transpondér UPC Direct - na satelit Astra 1KR (parametry jsou níže). Travel Channel vysílá v UPC Direct nekódovaně - obraz i anglickou audio stopu, česká a maďarská mutace je zakódována systémem CryptoWorks a je k dispozici abonentům UPC Direct v základní programové nabídce Rodina.

Pro kabelové a satelitní operátory zajišťuje vysílání skandinávský satelit Sirius 2 (4,8°E), na kmitočtu 12,111 GHz, polarizace horizontální, SR 27500, FEC 5/6. Signál je kódován systémem CryptoWorks (nelze použít karty UPC Direct).

Česká mutace nebude poslední v expanzi stanice Travel Channel po Evropě. Na příští rok je naplánovanáno spuštění chorvatské lokalizované verze programu.

technické parametry příjmu:

satelit: Astra KR
pozice: 19,2°E
kmitočet: 10,921 GHz
polarizace: horizontální


SR: 22000
FEC: 5/6

parametry stanice:
kanál: Travel Channel UK
SID: 20348
VPID: 451 (nekódováno)
APID: 460 (maďarsky - kódováno CA CryptoWorks), 461 (česky - kódováno CA CryptoWorks), 462 (anglicky - nekódováno)

Martin Vyleťal