Parabola.cz

Discovery HD bez NL titulků. Zatím bez CZ lokalizace

M7 Group, lucemburský provozovatel satelitní placené televize Canal Digitaal, provedl změnu v distribuci jednoho z programů ve vysokém rozlišení (HDTV) - Discovery HD Showcase. Tento program je nyní vysílán bez vypálených holandských titulků v obraze. Stanice je také součástí placené nabídky Skylink.

Kanál Discovery HD Showcase byl doposud vysílán s vypálenými holandskými titulky jako forma lokalizace pro abonenty Canal Digitaal. Po vstupu programu do nabídky Skylink a připojení příslušných kódovacích systémů si začali abonenti Skylinku stěžovat na titulky v obraze, které nemohli deaktivovat.

Vypnutí titulků v obraze na Discovery HD Showcase je zřejmě trvalým stavem. "Věřím, že trvalý," uvedl na dotaz webu parabola.cz Jaromír Glisník, výkonný ředitel společnosti TradeTec. "Canal Digitaal koupil a instaloval nákladnou technologii na synchronizaci titulků při statistickém multiplexingu," doplňuje.

Discovery HD Showcase měl původně vysílat v češtině. Vinou hospodářské krize byla lokalizace odsunuta na neurčito.

technické parametry:

• Astra 1G (23,5°E), freq. 11,856 GHz, pol. V, SR 27500, FEC 9/10, DVB-S2/QPSK