Parabola.cz

Dokumentární kanál Nat Geo Wild zahájil vysílání teletextových titulků v českém jazyce. Pokračuje tak vylepšování služeb pro diváky v Česku a na Slovensku.

"Na základě vysoké poptávky diváků, kteří dosud neměli přístup ke čtení DVB titulků již dříve dostupných z vysílače Nat Geo Wild, jsme nyní přidali volbu čtení titulků na Teletextu. České titulky mohou diváci najít na straně 350. Tímto krokem, navazujeme na nepřetržitý proces zlepšování a podpory vysílání, které našim divákům v České republice a na Slovensku přinášíme," uvedla Eva Sedláčková ze společnosti Channels, která program Nat Geo Wild v Česku a na Slovensku zastupuje.

Nat Geo Wild doposud byl dostupný jen s českými DVB titulky. Bohužel, na kterých set top boxech jsou s nimi problémy a to především kvůli špatné či žádné implementaci do řídícího software. Divák měl program v angličtině bez titulků. Teletextové titulky řeší tento problém - divák si u této stanice zaktivuje teletext a nastaví stránku číslo 350.

Bohužel, tuto novinku v době zveřejnění zprávy ještě neimplementoval do vysílání Skylink, který poskytuje službu pro abonenty stejné platformy a také klienty paketu CS Link . Na distribučním satelitu Telstar 12 (15°W) již české titulky na teletextu jsou plně funkční. Ani na platformě Digi TV teletextové titulky u Nat Geo Wild nejsou v provozu (teletext není připojen).



Stejný způsobem DVB titulky + teletextové titulky je řešena lokalizace kanálu National Geographic Channel. Ten by měl v letošním roce přejít na českým dabing.

Nat Geo Wild je součástí National Geographic Channels International (NGCI) a vysílá pro 22 milionů předplatitelů ve 27 zemích světa. Všude, od nejodlehlejších koutů Země přes hrůzyplné hlubiny našich oceánů až po chráněné parky v našem okolí, používá Nat Geo Wild velkolepé záběry a přesvědčivé vyprávění, jejichž prostřednictvím unáší své diváky na nezapomenutelné cesty do světa divočiny.

Martin Vyleťal